bingelang
Entrar

Aprenda um idioma com o YouTube e os artigos que você lê

O Bingelang adiciona legendas bilíngues aos seus vídeos do YouTube e traduz as palavras dos artigos que você lê. Passe o mouse sobre uma palavra: o vídeo pausa enquanto você lê a tradução.

Usar no Chrome

Gratuita, para Chrome, Edge e Brave no computador. É preciso ter uma conta Bingelang.

No YouTube

Cada frase no idioma que você aprende, com a tradução logo abaixo.

As legendas do Bingelang funcionam nos vídeos que têm legendas no seu idioma, mesmo automáticas. Para treinar, oculte a tradução: ela espera, desfocada, até você pedir.

  • VMostrar ou ocultar a tradução
  • ROuvir a frase novamente
  • Shift+ROuvir a frase devagar

Nos artigos

Os sites que você gosta de ler, traduzidos com um clique.

Ative o Bingelang em um site uma vez só: o Chrome pede sua permissão, e o texto da página fica no seu computador. Depois, clique em uma palavra para abrir o mesmo balão do YouTube.

  1. Ative um site

    Clique no ícone do Bingelang e depois em “Ativar em …”. O site fica ativado em todas as visitas.

  2. Clique em uma palavra

    Em um link, mantenha o clique por meio segundo. Prefere passar o mouse? Ative “Traduzir ao passar o mouse” para esse site.

  3. Em qualquer outro lugar

    Em qualquer página, traduza uma palavra selecionada pelo menu do clique direito ou com Alt+Shift+D (Control+Shift+D no Mac).

Sem ideia do que ler? A aba Artigos do painel sugere sites gratuitos em cada idioma, organizados por nível. A leitura não conta no seu tempo de escuta.

O painel lateral

Sua meta do dia e seus cartões, sem sair do YouTube.

O tempo que você passa ouvindo nos seus idiomas conta para sua meta do dia, sua sequência, seus vaga-lumes e seu nível, como no bingelang.com. Anúncios, pausas e vídeos sem som não contam.

Os cartões que você adiciona pelo balão são revisados aqui, com o mesmo calendário do site. O painel também recomenda canais do YouTube e sites para ler.

8 idiomas para aprender

Ela funciona com vídeos do YouTube e páginas nestes idiomas. Você escolhe o idioma da tradução: francês, inglês, espanhol, alemão, italiano e português (Brasil).

  • FrancêsFrançais
  • InglêsEnglish
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • Chinês中文
  • Japonês日本語

Perguntas frequentes

Ela é gratuita?

Sim. A extensão é gratuita, como o Bingelang. É preciso ter uma conta Bingelang gratuita, que você pode criar pela extensão.

Como instalo a extensão?

Adicione-a pela Chrome Web Store e depois entre na sua conta Bingelang na aba que se abre. Reproduza um vídeo do YouTube no idioma que você aprende: as legendas do Bingelang aparecem. Para ler, ative um site pelo painel.

Em quais vídeos ela funciona?

Nos vídeos do YouTube que têm legendas no idioma que você aprende, incluindo as legendas automáticas. Um vídeo sem legendas nesse idioma não tem legendas do Bingelang.

Em quais sites posso ler?

Em todos os sites https que você ativar: jornais, blogs, enciclopédias. A aba Artigos do painel sugere sites gratuitos em cada idioma, organizados por nível. O Bingelang não traduz o texto de um quadro incorporado à página.

A leitura conta no meu tempo?

Não. Só a escuta conta: os vídeos do YouTube nos seus idiomas, tocando com som. Ler um artigo não conta para sua meta do dia, sua sequência nem seus vaga-lumes.

Ela funciona no Edge e no Brave?

Sim, no computador: ela funciona no Chrome, Edge e Brave. Ela não funciona em celulares e tablets, nem no Safari ou Firefox. No Edge, primeiro permita extensões de outras lojas na página da Chrome Web Store.

Ela funciona nos vídeos do Bingelang?

Sim: as legendas e a tradução ao passar o mouse também aparecem no player do Bingelang. Recarregue a página depois de instalá-la. No Bingelang, é o próprio site que conta seu tempo, nunca duas vezes.

O que acontece com meus dados?

As legendas e o texto das páginas que você lê ficam no seu computador. A extensão só envia ao Bingelang o necessário para contar sua escuta e oferecer os cartões das palavras que você consulta. O Bingelang não vende seus dados nem os usa para publicidade.

Leia os detalhes na política de privacidade

Experimente no seu próximo vídeo ou no seu próximo artigo

Gratuita, para Chrome, Edge e Brave no computador. É preciso ter uma conta Bingelang.

Usar no Chrome