Impara una lingua con YouTube e gli articoli che leggi
Bingelang aggiunge sottotitoli bilingui ai tuoi video di YouTube e traduce le parole degli articoli che leggi. Passa il mouse su una parola: il video si mette in pausa mentre ne leggi la traduzione.
Gratuita, per Chrome, Edge e Brave sul computer. Serve un account Bingelang.
Su YouTube
Ogni frase nella lingua che impari, con la traduzione subito sotto.
I sottotitoli di Bingelang funzionano sui video che hanno i sottotitoli nella tua lingua, anche automatici. Per esercitarti, nascondi la traduzione: aspetta, sfocata, finché non la chiedi.
- VMostra o nascondi la traduzione
- RRiascolta la frase
- Maiusc+RRiascoltala lentamente
Negli articoli
I siti che ti piace leggere, tradotti con un clic.
Attiva Bingelang su un sito una volta per tutte: Chrome ti chiede il permesso, e il testo della pagina resta sul tuo computer. Poi clicca su una parola per aprire lo stesso fumetto di YouTube.
Attiva un sito
Clicca sull’icona di Bingelang, poi su «Attiva su …». Il sito resta attivo a ogni visita.
Clicca su una parola
In un link, tieni premuto il clic per mezzo secondo. Preferisci passare il mouse? Attiva «Traduci al passaggio del mouse» per quel sito.
Ovunque
Su qualsiasi pagina, traduci una parola selezionata dal menu del clic destro o con Alt+Maiusc+D (Control+Maiusc+D su Mac).
Non sai cosa leggere? La scheda Articoli del pannello propone siti gratuiti in ogni lingua, ordinati per livello. La lettura non conta nel tuo tempo di ascolto.
Il pannello laterale
Il tuo obiettivo del giorno e le tue carte, senza lasciare YouTube.
Il tempo che passi ad ascoltare nelle tue lingue conta per il tuo obiettivo del giorno, la tua serie, le tue lucciole e il tuo livello, come su bingelang.com. Pubblicità, pause e video senza audio non contano.
Le carte che aggiungi dal fumetto si ripassano qui, con le stesse scadenze del sito. Il pannello ti consiglia anche canali YouTube e siti da leggere.
8 lingue da imparare
Funziona con i video di YouTube e le pagine in queste lingue. Scegli tu la lingua della traduzione: francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano e portoghese brasiliano.
- FranceseFrançais
- IngleseEnglish
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- Portoghese brasilianoPortuguês (Brasil)
- Cinese中文
- Giapponese日本語
Domande frequenti
È gratuita?
Sì. L’estensione è gratuita, come Bingelang. Serve un account Bingelang gratuito, che puoi creare dall’estensione.
Come la installo?
Aggiungila dal Chrome Web Store, poi accedi al tuo account Bingelang nella scheda che si apre. Avvia un video di YouTube nella lingua che stai imparando: compaiono i sottotitoli di Bingelang. Per leggere, attiva un sito dal pannello.
Con quali video funziona?
Con i video di YouTube che hanno i sottotitoli nella lingua che impari, compresi quelli automatici. Un video senza sottotitoli in quella lingua non ha i sottotitoli di Bingelang.
Su quali siti posso leggere?
Su tutti i siti https che attivi: giornali, blog, enciclopedie. La scheda Articoli del pannello ne propone di gratuiti in ogni lingua, ordinati per livello. Bingelang non traduce il testo di un riquadro incorporato nella pagina.
La lettura conta nel mio tempo?
No. Conta solo l’ascolto: i video di YouTube nelle tue lingue, riprodotti con l’audio. Leggere un articolo non conta per il tuo obiettivo del giorno, la tua serie o le tue lucciole.
Funziona in Edge e Brave?
Sì, sul computer: funziona in Chrome, Edge e Brave. Non funziona su smartphone e tablet, né in Safari o Firefox. In Edge, consenti prima le estensioni di altri store nella pagina del Chrome Web Store.
Funziona con i video di Bingelang?
Sì: i suoi sottotitoli e la traduzione al passaggio del mouse compaiono anche nel player di Bingelang. Ricarica la pagina dopo averla installata. Su Bingelang è il sito a contare il tuo tempo, mai due volte.
Che cosa succede ai miei dati?
I sottotitoli e il testo delle pagine che leggi restano sul tuo computer. L’estensione invia a Bingelang solo ciò che serve a contare il tuo ascolto e a proporti le carte delle parole che consulti. Bingelang non vende i tuoi dati né li usa per la pubblicità.
Leggi i dettagli nell’informativa sulla privacyProvala sul tuo prossimo video o sul tuo prossimo articolo
Gratuita, per Chrome, Edge e Brave sul computer. Serve un account Bingelang.
Aggiungi a Chrome