Apprends une langue avec YouTube et les articles que tu lis

Bingelang ajoute des sous-titres bilingues à tes vidéos YouTube et traduit les mots des articles que tu lis. Survole un mot : la vidéo se met en pause le temps de lire sa traduction.

Ajouter à Chrome

Gratuite, pour Chrome, Edge et Brave sur ordinateur. Il faut un compte Bingelang.

Sur YouTube

Chaque phrase dans la langue que tu apprends, et sa traduction juste en dessous.

Les sous-titres Bingelang marchent sur les vidéos qui ont des sous-titres dans ta langue, même automatiques. Pour t’entraîner, masque la traduction : elle attend, floutée, que tu la demandes.

VAfficher ou masquer la traduction
RRéécouter la phrase
Maj+RLa réécouter au ralenti

Sur les articles

Les sites que tu aimes lire, traduits d’un clic.

Active Bingelang sur un site, une fois pour toutes : Chrome te demande ton accord, et le texte de la page reste sur ton ordinateur. Clique ensuite sur un mot pour ouvrir la même bulle que sur YouTube.

en.wikipedia.org/wiki/Marketplace

MarketplaceA marketplace is a place where traders sell their goods,often in the open air. In the past, farmersbroughtbrought → bringapporterv.amenerv. their fruit, vegetables and cheese to thevillage square every week.Many towns still hold a market on Saturdayor Sunday mornings.

BingelangAnglaisObjectif du jour6 / 15 minTraduire les mots de cette pageActive ce site pour traduire ses mots d’un clic.Activer sur en.wikipedia.orgChrome te demandera ton accord pour ce site. Le texte de la page reste sur ton appareil.Wen.wikipedia.orgSite activé · DésactiverOuvre un article, puis clique sur un mot.Traduire au survolRévisions3 cartes à réviserRéviser→AccueilCartesChaînesArticlesRéglages

Active un site
Clique sur l’icône Bingelang, puis sur « Activer sur … ». Le site reste activé à chaque visite.
Clique sur un mot
Dans un lien, garde le clic une demi-seconde. Tu préfères survoler ? Active « Traduire au survol » pour ce site.
Partout ailleurs
Sur n’importe quelle page, traduis un mot sélectionné depuis le clic droit ou avec Alt+Maj+D (Ctrl+Maj+D sur Mac).

Pas d’idée de lecture ? L’onglet Articles du panneau propose des sites gratuits dans chaque langue, classés par niveau. La lecture ne compte pas dans ton temps d’écoute.

Le panneau latéral

Ton objectif du jour et tes cartes, sans quitter YouTube.

Le temps passé à écouter dans tes langues compte pour ton objectif du jour, ta série, tes lucioles et ton niveau, comme sur bingelang.com. Les publicités, les pauses et les vidéos sans le son ne comptent pas.

Les cartes que tu ajoutes depuis la bulle se révisent ici, avec les mêmes échéances que sur le site. Le panneau te conseille aussi des chaînes YouTube et des sites à lire.

BingelangAnglaisObjectif du jourObjectif atteint9101112131415 / 15 minRévisions3 cartes à réviserRéviser→Ma progression140hTemps total86Cartes au total12Jours de série240Lucioles en réserveMes cartes1 / 32 / 3TerminerbuyacheterWe need to buy some milk.Il faut acheter du lait.Comment as-tu retrouvé le sens ?OubliéDifficileRetenubreadRévéler la réponseAccueilCartesChaînesArticlesRéglages

8 langues à apprendre

Elle fonctionne avec les vidéos YouTube et les pages dans ces langues. Tu choisis la langue de traduction : français, anglais, espagnol, allemand, italien et portugais brésilien.

Questions fréquentes

Est-elle gratuite ?

Oui. L’extension est gratuite, comme Bingelang. Il faut un compte Bingelang gratuit, que tu peux créer depuis l’extension.

Comment l’installer ?

Ajoute-la depuis le Chrome Web Store, puis connecte-toi à ton compte Bingelang dans l’onglet qui s’ouvre. Lance une vidéo YouTube dans la langue que tu apprends : les sous-titres Bingelang apparaissent. Pour lire, active un site depuis le panneau.

Sur quelles vidéos fonctionne-t-elle ?

Sur les vidéos YouTube qui ont des sous-titres dans la langue que tu apprends, y compris les sous-titres automatiques. Une vidéo sans sous-titres dans cette langue n’a pas de sous-titres Bingelang.

Sur quels sites puis-je lire ?

Sur tous les sites en https que tu actives : journaux, blogs, encyclopédies. L’onglet Articles du panneau en propose de gratuits dans chaque langue, classés par niveau. Bingelang ne traduit pas le texte d’un cadre intégré à la page.

La lecture compte-t-elle dans mon temps ?

Non. Seule l’écoute compte : les vidéos YouTube dans tes langues, lues avec le son. Lire un article ne compte ni pour ton objectif du jour, ni pour ta série, ni pour tes lucioles.

Fonctionne-t-elle dans Edge et Brave ?

Oui, sur ordinateur : elle fonctionne dans Chrome, Edge et Brave. Elle ne fonctionne pas sur téléphone ou tablette, ni dans Safari ou Firefox. Dans Edge, autorise d’abord les extensions d’autres magasins sur la page du Chrome Web Store.

Fonctionne-t-elle sur les vidéos de Bingelang ?

Oui : ses sous-titres et la traduction au survol apparaissent aussi dans le lecteur vidéo de Bingelang. Recharge la page après l’installation. Sur Bingelang, c’est le site qui compte ton temps, jamais deux fois.

Que deviennent mes données ?

Les sous-titres et le texte des pages que tu lis restent sur ton ordinateur. L’extension n’envoie à Bingelang que ce qui sert à compter ton écoute et à te proposer les cartes des mots que tu consultes. Bingelang ne vend pas tes données et ne s’en sert pas pour la publicité.

Tout le détail dans la politique de confidentialité

Essaie-la sur ta prochaine vidéo, ou ton prochain article