Aprende un idioma con YouTube y los artículos que lees
Bingelang agrega subtítulos bilingües a tus videos de YouTube y traduce las palabras de los artículos que lees. Pasa el cursor sobre una palabra: el video se pausa mientras lees su traducción.
Gratuita, para Chrome, Edge y Brave en computadora. Necesitas una cuenta de Bingelang.
En YouTube
Cada frase en el idioma que aprendes, con su traducción justo debajo.
Los subtítulos de Bingelang funcionan en los videos que tienen subtítulos en tu idioma, incluso automáticos. Para practicar, oculta la traducción: espera, borrosa, a que la pidas.
- VMostrar u ocultar la traducción
- RVolver a escuchar la frase
- Mayús+REscucharla despacio
En los artículos
Los sitios que te gusta leer, traducidos con un clic.
Activa Bingelang en un sitio una sola vez: Chrome te pide permiso, y el texto de la página se queda en tu computadora. Luego haz clic en una palabra para abrir la misma burbuja que en YouTube.
Activa un sitio
Haz clic en el ícono de Bingelang y luego en «Activar en …». El sitio queda activado en cada visita.
Haz clic en una palabra
En un enlace, mantén el clic medio segundo. ¿Prefieres pasar el cursor? Activa «Traducir al pasar el cursor» para ese sitio.
En cualquier otro lugar
En cualquier página, traduce una palabra seleccionada desde el menú del clic derecho o con Alt+Mayús+D (Control+Mayús+D en Mac).
¿No sabes qué leer? La pestaña Artículos del panel sugiere sitios gratuitos en cada idioma, ordenados por nivel. La lectura no cuenta en tu tiempo de escucha.
El panel lateral
Tu objetivo del día y tus tarjetas, sin salir de YouTube.
El tiempo que pasas escuchando en tus idiomas cuenta para tu objetivo del día, tu racha, tus luciérnagas y tu nivel, como en bingelang.com. Los anuncios, las pausas y los videos sin sonido no cuentan.
Las tarjetas que agregas desde la burbuja se repasan aquí, con el mismo calendario que en el sitio. El panel también te recomienda canales de YouTube y sitios para leer.
8 idiomas para aprender
Funciona con videos de YouTube y páginas en estos idiomas. Tú eliges el idioma de la traducción: francés, inglés, español, alemán, italiano y portugués de Brasil.
- FrancésFrançais
- InglésEnglish
- Español
- AlemánDeutsch
- Italiano
- Portugués de BrasilPortuguês (Brasil)
- Chino中文
- Japonés日本語
Preguntas frecuentes
¿Es gratuita?
Sí. La extensión es gratuita, como Bingelang. Necesitas una cuenta gratuita de Bingelang, que puedes crear desde la extensión.
¿Cómo la instalo?
Agrégala desde Chrome Web Store y luego inicia sesión en tu cuenta de Bingelang en la pestaña que se abre. Reproduce un video de YouTube en el idioma que aprendes: aparecen los subtítulos de Bingelang. Para leer, activa un sitio desde el panel.
¿Con qué videos funciona?
Con los videos de YouTube que tienen subtítulos en el idioma que aprendes, incluidos los subtítulos automáticos. Un video sin subtítulos en ese idioma no tiene subtítulos de Bingelang.
¿En qué sitios puedo leer?
En todos los sitios https que actives: periódicos, blogs, enciclopedias. La pestaña Artículos del panel sugiere sitios gratuitos en cada idioma, ordenados por nivel. Bingelang no traduce el texto de un marco incrustado en la página.
¿La lectura cuenta en mi tiempo?
No. Solo cuenta la escucha: los videos de YouTube en tus idiomas, reproducidos con sonido. Leer un artículo no cuenta para tu objetivo del día, tu racha ni tus luciérnagas.
¿Funciona en Edge y Brave?
Sí, en computadora: funciona en Chrome, Edge y Brave. No funciona en celulares ni tabletas, ni en Safari o Firefox. En Edge, primero permite las extensiones de otras tiendas en la página de Chrome Web Store.
¿Funciona con los videos de Bingelang?
Sí: sus subtítulos y la traducción al pasar el cursor también aparecen en el reproductor de Bingelang. Recarga la página después de instalarla. En Bingelang, es el sitio el que cuenta tu tiempo, nunca dos veces.
¿Qué pasa con mis datos?
Los subtítulos y el texto de las páginas que lees se quedan en tu computadora. La extensión solo envía a Bingelang lo necesario para contar tu escucha y ofrecerte las tarjetas de las palabras que consultas. Bingelang no vende tus datos ni los usa para publicidad.
Lee los detalles en la política de privacidadPruébala en tu próximo video o tu próximo artículo
Gratuita, para Chrome, Edge y Brave en computadora. Necesitas una cuenta de Bingelang.
Agregar a Chrome