Arriver

chegar

1º grupo, verbo regular em -er, auxiliar être, particípio passado arrivé.

Conjuga-se como trouver, penser, parler, passer, donner, regarder

  • Auxiliar être

    Nos tempos compostos, o particípio concorda com o sujeito: arrivé, arrivée, arrivés, arrivées.

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, do passado e do futuro.

  1. Présent

    O que acontece agora, hábitos e verdades gerais.

    1. j’arrive
    2. tu arrives
    3. il / elle / on arrive
    4. nous arrivons
    5. vous arrivez
    6. ils / elles arrivent
    « Il arrive à l’heure. »
    Tradução em inglês: He arrives on time.

  2. Passé composé

    Passado cotidiano para uma ação concluída.

    1. je suis arrivé / arrivée
    2. tu es arrivé / arrivée
    3. il est arrivé
    4. elle est arrivée
    5. on est arrivé / arrivée
    6. nous sommes arrivés / arrivées
    7. vous êtes arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. ils sont arrivés
    9. elles sont arrivées
    « Hier, il est arrivé à l’heure. »
    Tradução em inglês: Yesterday, he arrived on time.

  3. Futur proche

    Futuro falado para planos e eventos próximos.

    1. je vais arriver
    2. tu vas arriver
    3. il / elle / on va arriver
    4. nous allons arriver
    5. vous allez arriver
    6. ils / elles vont arriver
    « Demain, il va arriver à l’heure. »
    Tradução em inglês: Tomorrow, he is going to arrive on time.
IniciantePara contar histórias, descrever o passado, fazer planos e pedir com educação.Imparfait · Passé récent · Futur simple · Conditionnel présent · ImpératifMostrar também os 5 tempos do nível Iniciante

  1. Imparfait

    Hábitos, descrições e situações contínuas no passado.

    1. j’arrivais
    2. tu arrivais
    3. il / elle / on arrivait
    4. nous arrivions
    5. vous arriviez
    6. ils / elles arrivaient
    « Avant, il arrivait à l’heure. »
    Tradução em inglês: He used to arrive on time.

  2. Passé récent

    Algo que acabou de acontecer: venir de mais infinitivo.

    1. je viens d’arriver
    2. tu viens d’arriver
    3. il / elle / on vient d’arriver
    4. nous venons d’arriver
    5. vous venez d’arriver
    6. ils / elles viennent d’arriver
    « Il vient d’arriver à l’heure. »
    Tradução em inglês: He has just arrived on time.

  3. Futur simple

    O que acontecerá depois, inclusive promessas e previsões.

    1. j’arriverai
    2. tu arriveras
    3. il / elle / on arrivera
    4. nous arriverons
    5. vous arriverez
    6. ils / elles arriveront
    « Demain, il arrivera à l’heure. »
    Tradução em inglês: Tomorrow, he will arrive on time.

  4. Conditionnel présent

    Pedidos educados, desejos e hipóteses.

    1. j’arriverais
    2. tu arriverais
    3. il / elle / on arriverait
    4. nous arriverions
    5. vous arriveriez
    6. ils / elles arriveraient
    « Il arriverait à l’heure si nécessaire. »
    Tradução em inglês: He would arrive on time if necessary.

  5. Impératif

    Ordens, conselhos e instruções. O sujeito entre parênteses não é pronunciado.

    1. (tu) arrive
    2. (nous) arrivons
    3. (vous) arrivez
IntermediárioPara dar nuances: desejos, dúvidas, arrependimentos e a ordem dos fatos.Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif passéMostrar também os 5 tempos do nível Intermediário

  1. Plus-que-parfait

    Ação concluída antes de outra ação passada.

    1. j’étais arrivé / arrivée
    2. tu étais arrivé / arrivée
    3. il était arrivé
    4. elle était arrivée
    5. on était arrivé / arrivée
    6. nous étions arrivés / arrivées
    7. vous étiez arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. ils étaient arrivés
    9. elles étaient arrivées

  2. Futur antérieur

    Ação terminada antes de um momento futuro.

    1. je serai arrivé / arrivée
    2. tu seras arrivé / arrivée
    3. il sera arrivé
    4. elle sera arrivée
    5. on sera arrivé / arrivée
    6. nous serons arrivés / arrivées
    7. vous serez arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. ils seront arrivés
    9. elles seront arrivées

  3. Conditionnel passé

    Arrependimentos e hipóteses que não aconteceram.

    1. je serais arrivé / arrivée
    2. tu serais arrivé / arrivée
    3. il serait arrivé
    4. elle serait arrivée
    5. on serait arrivé / arrivée
    6. nous serions arrivés / arrivées
    7. vous seriez arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. ils seraient arrivés
    9. elles seraient arrivées

  4. Subjonctif présent

    Depois de necessidade, desejos, emoção, dúvida ou conjunções como bien que.

    1. que j’arrive
    2. que tu arrives
    3. qu’il / qu’elle / qu’on arrive
    4. que nous arrivions
    5. que vous arriviez
    6. qu’ils / qu’elles arrivent

  5. Subjonctif passé

    Subjuntivo para uma ação já concluída.

    1. que je sois arrivé / arrivée
    2. que tu sois arrivé / arrivée
    3. qu’il soit arrivé
    4. qu’elle soit arrivée
    5. qu’on soit arrivé / arrivée
    6. que nous soyons arrivés / arrivées
    7. que vous soyez arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. qu’ils soient arrivés
    9. qu’elles soient arrivées
AvançadoOs tempos do francês escrito, sobretudo para reconhecer ao ler.Passé simple · Passé antérieur · Subjonctif imparfait · Plus-que-parfait du subjonctif · Conditionnel passé 2ᵉ formeMostrar também os 5 tempos do nível Avançado

  1. Passé simple

    Passado narrativo escrito: romances, história e contos.

    1. j’arrivai
    2. tu arrivas
    3. il / elle / on arriva
    4. nous arrivâmes
    5. vous arrivâtes
    6. ils / elles arrivèrent

  2. Passé antérieur

    Ação literária concluída logo antes de outra ação passada.

    1. je fus arrivé / arrivée
    2. tu fus arrivé / arrivée
    3. il fut arrivé
    4. elle fut arrivée
    5. on fut arrivé / arrivée
    6. nous fûmes arrivés / arrivées
    7. vous fûtes arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. ils furent arrivés
    9. elles furent arrivées

  3. Subjonctif imparfait

    Subjuntivo literário usado em narrações no passado.

    1. que j’arrivasse
    2. que tu arrivasses
    3. qu’il / qu’elle / qu’on arrivât
    4. que nous arrivassions
    5. que vous arrivassiez
    6. qu’ils / qu’elles arrivassent

  4. Plus-que-parfait du subjonctif

    Subjuntivo literário para uma ação anterior a outra.

    1. que je fusse arrivé / arrivée
    2. que tu fusses arrivé / arrivée
    3. qu’il fût arrivé
    4. qu’elle fût arrivée
    5. qu’on fût arrivé / arrivée
    6. que nous fussions arrivés / arrivées
    7. que vous fussiez arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. qu’ils fussent arrivés
    9. qu’elles fussent arrivées

  5. Conditionnel passé 2ᵉ forme

    Variante literária do condicional passado, igual ao mais-que-perfeito do subjuntivo.

    1. je fusse arrivé / arrivée
    2. tu fusses arrivé / arrivée
    3. il fût arrivé
    4. elle fût arrivée
    5. on fût arrivé / arrivée
    6. nous fussions arrivés / arrivées
    7. vous fussiez arrivé / arrivée / arrivés / arrivées
    8. ils fussent arrivés
    9. elles fussent arrivées