Volver

retourner ; revenir

Changement de radical, o → ue, gérondif volviendo, participe passé vuelto.

Se conjugue comme devolver, resolver, envolver, revolver, desenvolver, disolver

Souligné : le radical n’est pas celui de l’infinitif.

Grand débutant

De quoi parler du présent, du passé et du futur.

  1. Presente

    Ce qui se passe maintenant, les habitudes et les vérités générales.

    1. yo vuelvo
    2. tú vuelves
    3. él / ella / usted vuelve
    4. nosotros / nosotras volvemos
    5. ellos / ellas / ustedes vuelven

  2. Pretérito perfecto simple

    Le passé courant pour une action terminée.

    1. yo volví
    2. tú volviste
    3. él / ella / usted volvió
    4. nosotros / nosotras volvimos
    5. ellos / ellas / ustedes volvieron

  3. Futuro con ir a

    Le futur oral pour les projets et événements proches : ir a suivi de l’infinitif.

    1. yo voy a volver
    2. tú vas a volver
    3. él / ella / usted va a volver
    4. nosotros / nosotras vamos a volver
    5. ellos / ellas / ustedes van a volver
DébutantPour raconter, décrire le passé, faire des projets et demander poliment.Pretérito imperfecto · Presente progresivo · Pretérito perfecto compuesto · Futuro simple · Condicional simple · Imperativo afirmativoAfficher aussi les 6 temps du niveau Débutant

  1. Pretérito imperfecto

    Les habitudes, descriptions et situations en cours dans le passé.

    1. yo volvía
    2. tú volvías
    3. él / ella / usted volvía
    4. nosotros / nosotras volvíamos
    5. ellos / ellas / ustedes volvían

  2. Presente progresivo

    Ce qui est en train de se passer : estar suivi du gérondif.

    1. yo estoy volviendo
    2. tú estás volviendo
    3. él / ella / usted está volviendo
    4. nosotros / nosotras estamos volviendo
    5. ellos / ellas / ustedes están volviendo

  3. Pretérito perfecto compuesto

    Un passé encore lié au présent : expériences et ce qui s’est passé jusqu’ici.

    1. yo he vuelto
    2. tú has vuelto
    3. él / ella / usted ha vuelto
    4. nosotros / nosotras hemos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes han vuelto

  4. Futuro simple

    Ce qui se produira plus tard, et les suppositions sur le présent.

    1. yo volveré
    2. tú volverás
    3. él / ella / usted volverá
    4. nosotros / nosotras volveremos
    5. ellos / ellas / ustedes volverán

  5. Condicional simple

    Demandes polies, souhaits et hypothèses.

    1. yo volvería
    2. tú volverías
    3. él / ella / usted volvería
    4. nosotros / nosotras volveríamos
    5. ellos / ellas / ustedes volverían

  6. Imperativo afirmativo

    Ordres, conseils et consignes. Le sujet entre parenthèses ne se prononce pas.

    1. (tú) vuelve
    2. (usted) vuelva
    3. (nosotros) volvamos
    4. (ustedes) vuelvan
IntermédiairePour nuancer : souhaits, doutes, regrets et ordre des événements.Presente de subjuntivo · Imperativo negativo · Pretérito pluscuamperfecto · Pretérito imperfecto de subjuntivo · Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo · Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo · Condicional compuestoAfficher aussi les 7 temps du niveau Intermédiaire

  1. Presente de subjuntivo

    Après les souhaits, les doutes, les sentiments et des expressions comme para que ou ojalá.

    1. yo vuelva
    2. tú vuelvas
    3. él / ella / usted vuelva
    4. nosotros / nosotras volvamos
    5. ellos / ellas / ustedes vuelvan

  2. Imperativo negativo

    Pour dire de ne pas faire quelque chose : no suivi du présent du subjonctif.

    1. (tú) no vuelvas
    2. (usted) no vuelva
    3. (nosotros) no volvamos
    4. (ustedes) no vuelvan

  3. Pretérito pluscuamperfecto

    Une action achevée avant une autre action passée.

    1. yo había vuelto
    2. tú habías vuelto
    3. él / ella / usted había vuelto
    4. nosotros / nosotras habíamos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes habían vuelto

  4. Pretérito imperfecto de subjuntivo

    Les hypothèses avec si, les souhaits polis comme quisiera et le subjonctif au passé.

    1. yo volviera
    2. tú volvieras
    3. él / ella / usted volviera
    4. nosotros / nosotras volviéramos
    5. ellos / ellas / ustedes volvieran

  5. Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo

    Le subjonctif pour une action déjà terminée.

    1. yo haya vuelto
    2. tú hayas vuelto
    3. él / ella / usted haya vuelto
    4. nosotros / nosotras hayamos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hayan vuelto

  6. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

    Regrets et hypothèses sur le passé : si hubiera sabido…

    1. yo hubiera vuelto
    2. tú hubieras vuelto
    3. él / ella / usted hubiera vuelto
    4. nosotros / nosotras hubiéramos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubieran vuelto

  7. Condicional compuesto

    Ce qui se serait passé.

    1. yo habría vuelto
    2. tú habrías vuelto
    3. él / ella / usted habría vuelto
    4. nosotros / nosotras habríamos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes habrían vuelto
AvancéDes temps plus rares ou soutenus, surtout à reconnaître en lisant.Futuro compuesto · Pretérito imperfecto de subjuntivo en -se · Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo con hubiese · Pretérito anterior · Futuro simple de subjuntivo · Futuro compuesto de subjuntivoAfficher aussi les 6 temps du niveau Avancé

  1. Futuro compuesto

    Une action achevée avant un moment futur, ou une supposition sur le passé.

    1. yo habré vuelto
    2. tú habrás vuelto
    3. él / ella / usted habrá vuelto
    4. nosotros / nosotras habremos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes habrán vuelto

  2. Pretérito imperfecto de subjuntivo en -se

    Les formes en -se du subjonctif passé, plus soutenues et écrites.

    1. yo volviese
    2. tú volvieses
    3. él / ella / usted volviese
    4. nosotros / nosotras volviésemos
    5. ellos / ellas / ustedes volviesen

  3. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo con hubiese

    Le même temps avec hubiese, plus soutenu et écrit.

    1. yo hubiese vuelto
    2. tú hubieses vuelto
    3. él / ella / usted hubiese vuelto
    4. nosotros / nosotras hubiésemos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubiesen vuelto

  4. Pretérito anterior

    Une action littéraire achevée juste avant une autre action passée.

    1. yo hube vuelto
    2. tú hubiste vuelto
    3. él / ella / usted hubo vuelto
    4. nosotros / nosotras hubimos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubieron vuelto

  5. Futuro simple de subjuntivo

    Un ancien subjonctif, conservé dans les lois et des expressions figées.

    1. yo volviere
    2. tú volvieres
    3. él / ella / usted volviere
    4. nosotros / nosotras volviéremos
    5. ellos / ellas / ustedes volvieren

  6. Futuro compuesto de subjuntivo

    Un ancien subjonctif composé, conservé dans les textes juridiques.

    1. yo hubiere vuelto
    2. tú hubieres vuelto
    3. él / ella / usted hubiere vuelto
    4. nosotros / nosotras hubiéremos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubieren vuelto