直訳する

ちょくやくするchokuyaku suru

traduzir literalmente

Verbo irregular, grupo 3, substantivo + する.

Conjuga-se como する, 勉強する, 注文する, 監視する, 直撃する, 省略する

  • Como する

    直訳する se conjuga como する: só する muda, e o potencial é 直訳できる.

Iniciante absoluto

As formas polidas para falar do presente, do futuro e do passado, e a forma em -te dos pedidos.

  1. Presente polido · -masu

    O que você faz de costume ou em breve, dito de forma polida. O japonês tem uma única forma para o presente e o futuro.

    1. afirmativo直訳しますちょくやくしますchokuyaku shimasu
    2. negativo直訳しませんちょくやくしませんchokuyaku shimasen

  2. Passado polido · -mashita

    O que você fez, ou não, dito de forma polida.

    1. afirmativo直訳しましたちょくやくしましたchokuyaku shimashita
    2. negativo直訳しませんでしたちょくやくしませんでしたchokuyaku shimasen deshita

  3. Forma em -te

    Liga ações (… e depois …) e, com ください, pede algo com educação.

    1. 直訳してちょくやくしてchokuyaku shite
    2. pedido直訳してくださいちょくやくしてくださいchokuyaku shite kudasai

  4. Convite · -mashō

    Para propor fazer algo juntos: vamos…

    1. 直訳しましょうちょくやくしましょうchokuyaku shimashō

  5. Vontade · -tai

    O que você tem vontade de fazer. Acrescente です para ser polido.

    1. afirmativo直訳したいちょくやくしたいchokuyaku shitai
    2. negativo直訳したくないちょくやくしたくないchokuyaku shitakunai
InicianteAs formas simples do dia a dia, o que está acontecendo, o que você consegue fazer, as condições e a voz passiva.Presente simples · forma de dicionário · Passado simples · -ta · Ação em curso · -te iru · Potencial · Se, quando · -tara · Voz passivaMostrar também as formas do nível Iniciante (6)

  1. Presente simples · forma de dicionário

    Entre amigos e em família, e antes de um substantivo ou de muitas expressões. Também diz o futuro.

    1. afirmativo直訳するちょくやくするchokuyaku suru
    2. negativo直訳しないちょくやくしないchokuyaku shinai

  2. Passado simples · -ta

    O passado entre amigos e em família, e antes de um substantivo.

    1. afirmativo直訳したちょくやくしたchokuyaku shita
    2. negativo直訳しなかったちょくやくしなかったchokuyaku shinakatta

  3. Ação em curso · -te iru

    O que está acontecendo agora, um hábito, ou um estado que dura: 結婚している, ser casado.

    1. simples直訳しているちょくやくしているchokuyaku shite iru
    2. polida直訳していますちょくやくしていますchokuyaku shite imasu

  4. Potencial

    O que você consegue fazer. O complemento costuma levar が: 日本語が話せる.

    1. simples直訳できるちょくやくできるchokuyaku dekiru
    2. polida直訳できますちょくやくできますchokuyaku dekimasu

  5. Se, quando · -tara

    Se ou assim que algo acontece, e o que você então descobriu.

    1. 直訳したらちょくやくしたらchokuyaku shitara

  6. Voz passiva

    O que alguém sofre, muitas vezes a contragosto: に marca quem faz a ação. Também é um jeito respeitoso de falar dos outros.

    1. simples直訳されるちょくやくされるchokuyaku sareru
    2. polida直訳されますちょくやくされますchokuyaku saremasu
IntermediárioA intenção, a ordem, a condição, fazer alguém fazer algo, e os verbos de respeito e de modéstia.Volitivo · -ō, -yō · Imperativo · Condição · -ba · Causativo · Causativo passivoMostrar também as formas do nível Intermediário (5)

  1. Volitivo · -ō, -yō

    Vamos…, entre amigos; com と思う, o que você pretende fazer.

    1. 直訳しようちょくやくしようchokuyaku shiyō

  2. Imperativo

    Uma ordem ou uma proibição (〜な) bruscas, ouvidas no esporte, nas placas e entre homens. Com educação, diga 〜てください.

    1. ordem直訳しろちょくやくしろchokuyaku shiro
    2. proibição直訳するなちょくやくするなchokuyaku suru na

  3. Condição · -ba

    Se…: a condição do que vem depois. No negativo, também diz o que você precisa fazer: 〜なければならない.

    1. afirmativo直訳すればちょくやくすればchokuyaku sureba
    2. negativo直訳しなければちょくやくしなければchokuyaku shinakereba

  4. Causativo

    Fazer ou deixar alguém fazer algo: に ou を marca quem faz.

    1. simples直訳させるちょくやくさせるchokuyaku saseru
    2. polida直訳させますちょくやくさせますchokuyaku sasemasu

  5. Causativo passivo

    Ser obrigado a fazer o que você não queria. Na fala, os verbos godan costumam encurtar -aserareru em -asareru.

    1. simples直訳させられるちょくやくさせられるchokuyaku saserareru
    2. polida直訳させられますちょくやくさせられますchokuyaku saseraremasu