Versare

despejar

Verbo regular em -are, gerúndio versando, particípio versato, auxiliar avere.

Conjuga-se como scavare, migliorare, monitorare, mescolare, camminare, attraversare

Lei, o tratamento formal, se conjuga como lui / lei: Lei parla.

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, dos seus planos e do passado.

  1. Presente

    O que acontece agora, hábitos, verdades gerais e planos: domani parto.

    1. io verso
    2. tu versi
    3. lui / lei versa
    4. noi versiamo
    5. voi versate
    6. loro versano

  2. Passato prossimo

    O passado do dia a dia para uma ação concluída: avere ou essere mais particípio.

    1. io ho versato
    2. tu hai versato
    3. lui / lei ha versato
    4. noi abbiamo versato
    5. voi avete versato
    6. loro hanno versato

  3. Imperfetto

    Hábitos, descrições e o que estava acontecendo no passado.

    1. io versavo
    2. tu versavi
    3. lui / lei versava
    4. noi versavamo
    5. voi versavate
    6. loro versavano
InicianteO futuro, os pedidos educados, as instruções, o que está acontecendo e o passado anterior ao passado.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoMostrar também os 7 tempos do nível Iniciante

  1. Futuro semplice

    O que vai acontecer, e uma suposição sobre o presente: sarà vero.

    1. io verserò
    2. tu verserai
    3. lui / lei verserà
    4. noi verseremo
    5. voi verserete
    6. loro verseranno

  2. Condizionale presente

    Pedidos educados, desejos e hipóteses: o futuro do pretérito.

    1. io verserei
    2. tu verseresti
    3. lui / lei verserebbe
    4. noi verseremmo
    5. voi versereste
    6. loro verserebbero

  3. Imperativo

    Ordens e conselhos; Lei é a forma de tratamento formal. O sujeito entre parênteses não é dito.

    1. (tu) versa
    2. (Lei) versi
    3. (noi) versiamo
    4. (voi) versate

  4. Imperativo negativo

    Dizer a alguém para não fazer algo: non mais infinitivo para tu.

    1. (tu) non versare
    2. (Lei) non versi
    3. (noi) non versiamo
    4. (voi) non versate

  5. Presente progressivo

    O que está acontecendo agora: stare mais gerúndio.

    1. io sto versando
    2. tu stai versando
    3. lui / lei sta versando
    4. noi stiamo versando
    5. voi state versando
    6. loro stanno versando

  6. Imperfetto progressivo

    O que estava acontecendo num momento do passado: stavo mais gerúndio.

    1. io stavo versando
    2. tu stavi versando
    3. lui / lei stava versando
    4. noi stavamo versando
    5. voi stavate versando
    6. loro stavano versando

  7. Trapassato prossimo

    Uma ação passada concluída antes de outra.

    1. io avevo versato
    2. tu avevi versato
    3. lui / lei aveva versato
    4. noi avevamo versato
    5. voi avevate versato
    6. loro avevano versato
IntermediárioO subjuntivo das opiniões, dos desejos e das hipóteses, e o que teria acontecido.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoMostrar também os 6 tempos do nível Intermediário

  1. Congiuntivo presente

    Depois de opiniões, desejos, dúvidas e sentimentos: penso che, spero che, benché.

    1. che io versi
    2. che tu versi
    3. che lui / lei versi
    4. che noi versiamo
    5. che voi versiate
    6. che loro versino

  2. Congiuntivo passato

    O subjuntivo de uma ação já concluída: penso che sia partito.

    1. che io abbia versato
    2. che tu abbia versato
    3. che lui / lei abbia versato
    4. che noi abbiamo versato
    5. che voi abbiate versato
    6. che loro abbiano versato

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hipóteses com se, desejos e o subjuntivo no passado: se potessi…

    1. che io versassi
    2. che tu versassi
    3. che lui / lei versasse
    4. che noi versassimo
    5. che voi versaste
    6. che loro versassero

  4. Congiuntivo trapassato

    Arrependimentos e hipóteses sobre o passado: se l’avessi saputo…

    1. che io avessi versato
    2. che tu avessi versato
    3. che lui / lei avesse versato
    4. che noi avessimo versato
    5. che voi aveste versato
    6. che loro avessero versato

  5. Condizionale passato

    O que teria acontecido, e o futuro visto do passado: disse che sarebbe venuto.

    1. io avrei versato
    2. tu avresti versato
    3. lui / lei avrebbe versato
    4. noi avremmo versato
    5. voi avreste versato
    6. loro avrebbero versato

  6. Stare per + infinito

    Algo prestes a acontecer: sto per uscire, estou prestes a sair.

    1. io sto per versare
    2. tu stai per versare
    3. lui / lei sta per versare
    4. noi stiamo per versare
    5. voi state per versare
    6. loro stanno per versare
AvançadoO futuro anteriore, e o passato remoto das narrativas e dos livros.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoMostrar também os 3 tempos do nível Avançado

  1. Futuro anteriore

    Uma ação concluída antes de um momento futuro, ou uma suposição sobre o passado: sarà già partito.

    1. io avrò versato
    2. tu avrai versato
    3. lui / lei avrà versato
    4. noi avremo versato
    5. voi avrete versato
    6. loro avranno versato

  2. Passato remoto

    O passado das narrativas, da história e dos livros. Comum na fala no Sul, raro no Norte.

    1. io versai
    2. tu versasti
    3. lui / lei versò
    4. noi versammo
    5. voi versaste
    6. loro versarono

  3. Trapassato remoto

    Literário: uma ação logo antes de outra no passato remoto, depois de quando ou appena.

    1. io ebbi versato
    2. tu avesti versato
    3. lui / lei ebbe versato
    4. noi avemmo versato
    5. voi aveste versato
    6. loro ebbero versato