Dispiacere

entristecer

Verbo irregular, gerúndio dispiacendo, particípio dispiaciuto, auxiliar essere.

Conjuga-se como piacere

Lei, o tratamento formal, se conjuga como lui / lei: Lei parla.

Com essere, o particípio concorda com o sujeito: andato, andata, andati, andate.

Sublinhado: o radical não é o do infinitivo.

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, dos seus planos e do passado.

  1. Presente

    O que acontece agora, hábitos, verdades gerais e planos: domani parto.

    1. io dispiaccio
    2. tu dispiaci
    3. lui / lei dispiace
    4. noi dispiacciamo
    5. voi dispiacete
    6. loro dispiacciono

  2. Passato prossimo

    O passado do dia a dia para uma ação concluída: avere ou essere mais particípio.

    1. io sono dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu sei dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui è dispiaciuto
    4. lei è dispiaciuta
    5. noi siamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi siete dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro sono dispiaciuti / dispiaciute

  3. Imperfetto

    Hábitos, descrições e o que estava acontecendo no passado.

    1. io dispiacevo
    2. tu dispiacevi
    3. lui / lei dispiaceva
    4. noi dispiacevamo
    5. voi dispiacevate
    6. loro dispiacevano
InicianteO futuro, os pedidos educados, as instruções, o que está acontecendo e o passado anterior ao passado.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoMostrar também os 7 tempos do nível Iniciante

  1. Futuro semplice

    O que vai acontecer, e uma suposição sobre o presente: sarà vero.

    1. io dispiacerò
    2. tu dispiacerai
    3. lui / lei dispiacerà
    4. noi dispiaceremo
    5. voi dispiacerete
    6. loro dispiaceranno

  2. Condizionale presente

    Pedidos educados, desejos e hipóteses: o futuro do pretérito.

    1. io dispiacerei
    2. tu dispiaceresti
    3. lui / lei dispiacerebbe
    4. noi dispiaceremmo
    5. voi dispiacereste
    6. loro dispiacerebbero

  3. Imperativo

    Ordens e conselhos; Lei é a forma de tratamento formal. O sujeito entre parênteses não é dito.

    1. (tu) dispiaci
    2. (Lei) dispiaccia
    3. (noi) dispiacciamo
    4. (voi) dispiacete

  4. Imperativo negativo

    Dizer a alguém para não fazer algo: non mais infinitivo para tu.

    1. (tu) non dispiacere
    2. (Lei) non dispiaccia
    3. (noi) non dispiacciamo
    4. (voi) non dispiacete

  5. Presente progressivo

    O que está acontecendo agora: stare mais gerúndio.

    1. io sto dispiacendo
    2. tu stai dispiacendo
    3. lui / lei sta dispiacendo
    4. noi stiamo dispiacendo
    5. voi state dispiacendo
    6. loro stanno dispiacendo

  6. Imperfetto progressivo

    O que estava acontecendo num momento do passado: stavo mais gerúndio.

    1. io stavo dispiacendo
    2. tu stavi dispiacendo
    3. lui / lei stava dispiacendo
    4. noi stavamo dispiacendo
    5. voi stavate dispiacendo
    6. loro stavano dispiacendo

  7. Trapassato prossimo

    Uma ação passada concluída antes de outra.

    1. io ero dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu eri dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui era dispiaciuto
    4. lei era dispiaciuta
    5. noi eravamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi eravate dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro erano dispiaciuti / dispiaciute
IntermediárioO subjuntivo das opiniões, dos desejos e das hipóteses, e o que teria acontecido.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoMostrar também os 6 tempos do nível Intermediário

  1. Congiuntivo presente

    Depois de opiniões, desejos, dúvidas e sentimentos: penso che, spero che, benché.

    1. che io dispiaccia
    2. che tu dispiaccia
    3. che lui / lei dispiaccia
    4. che noi dispiacciamo
    5. che voi dispiacciate
    6. che loro dispiacciano

  2. Congiuntivo passato

    O subjuntivo de uma ação já concluída: penso che sia partito.

    1. che io sia dispiaciuto / dispiaciuta
    2. che tu sia dispiaciuto / dispiaciuta
    3. che lui sia dispiaciuto
    4. che lei sia dispiaciuta
    5. che noi siamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. che voi siate dispiaciuti / dispiaciute
    7. che loro siano dispiaciuti / dispiaciute

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hipóteses com se, desejos e o subjuntivo no passado: se potessi…

    1. che io dispiacessi
    2. che tu dispiacessi
    3. che lui / lei dispiacesse
    4. che noi dispiacessimo
    5. che voi dispiaceste
    6. che loro dispiacessero

  4. Congiuntivo trapassato

    Arrependimentos e hipóteses sobre o passado: se l’avessi saputo…

    1. che io fossi dispiaciuto / dispiaciuta
    2. che tu fossi dispiaciuto / dispiaciuta
    3. che lui fosse dispiaciuto
    4. che lei fosse dispiaciuta
    5. che noi fossimo dispiaciuti / dispiaciute
    6. che voi foste dispiaciuti / dispiaciute
    7. che loro fossero dispiaciuti / dispiaciute

  5. Condizionale passato

    O que teria acontecido, e o futuro visto do passado: disse che sarebbe venuto.

    1. io sarei dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu saresti dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui sarebbe dispiaciuto
    4. lei sarebbe dispiaciuta
    5. noi saremmo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi sareste dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro sarebbero dispiaciuti / dispiaciute

  6. Stare per + infinito

    Algo prestes a acontecer: sto per uscire, estou prestes a sair.

    1. io sto per dispiacere
    2. tu stai per dispiacere
    3. lui / lei sta per dispiacere
    4. noi stiamo per dispiacere
    5. voi state per dispiacere
    6. loro stanno per dispiacere
AvançadoO futuro anteriore, e o passato remoto das narrativas e dos livros.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoMostrar também os 3 tempos do nível Avançado

  1. Futuro anteriore

    Uma ação concluída antes de um momento futuro, ou uma suposição sobre o passado: sarà già partito.

    1. io sarò dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu sarai dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui sarà dispiaciuto
    4. lei sarà dispiaciuta
    5. noi saremo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi sarete dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro saranno dispiaciuti / dispiaciute

  2. Passato remoto

    O passado das narrativas, da história e dos livros. Comum na fala no Sul, raro no Norte.

    1. io dispiacqui
    2. tu dispiacesti
    3. lui / lei dispiacque
    4. noi dispiacemmo
    5. voi dispiaceste
    6. loro dispiacquero

  3. Trapassato remoto

    Literário: uma ação logo antes de outra no passato remoto, depois de quando ou appena.

    1. io fui dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu fosti dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui fu dispiaciuto
    4. lei fu dispiaciuta
    5. noi fummo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi foste dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro furono dispiaciuti / dispiaciute