Dispiacere

peiner

Verbe irrégulier, gérondif dispiacendo, participe passé dispiaciuto, auxiliaire essere.

Se conjugue comme piacere

Lei, le vouvoiement, se conjugue comme lui / lei : Lei parla.

Avec essere, le participe s’accorde avec le sujet : andato, andata, andati, andate.

Souligné : le radical n’est pas celui de l’infinitif.

Grand débutant

De quoi parler du présent, de tes projets et du passé.

  1. Presente

    Ce qui se passe maintenant, les habitudes, les vérités générales et les projets : domani parto.

    1. io dispiaccio
    2. tu dispiaci
    3. lui / lei dispiace
    4. noi dispiacciamo
    5. voi dispiacete
    6. loro dispiacciono

  2. Passato prossimo

    Le passé courant pour une action terminée : avere ou essere suivi du participe.

    1. io sono dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu sei dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui è dispiaciuto
    4. lei è dispiaciuta
    5. noi siamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi siete dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro sono dispiaciuti / dispiaciute

  3. Imperfetto

    Les habitudes, descriptions et situations en cours dans le passé.

    1. io dispiacevo
    2. tu dispiacevi
    3. lui / lei dispiaceva
    4. noi dispiacevamo
    5. voi dispiacevate
    6. loro dispiacevano
DébutantLe futur, les demandes polies, les consignes, ce qui est en train de se passer et le passé d’avant le passé.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoAfficher aussi les 7 temps du niveau Débutant

  1. Futuro semplice

    Ce qui arrivera, et une supposition sur le présent : sarà vero.

    1. io dispiacerò
    2. tu dispiacerai
    3. lui / lei dispiacerà
    4. noi dispiaceremo
    5. voi dispiacerete
    6. loro dispiaceranno

  2. Condizionale presente

    Demandes polies, souhaits et hypothèses : le conditionnel.

    1. io dispiacerei
    2. tu dispiaceresti
    3. lui / lei dispiacerebbe
    4. noi dispiaceremmo
    5. voi dispiacereste
    6. loro dispiacerebbero

  3. Imperativo

    Ordres et conseils ; Lei est la forme de politesse. Le sujet entre parenthèses ne se dit pas.

    1. (tu) dispiaci
    2. (Lei) dispiaccia
    3. (noi) dispiacciamo
    4. (voi) dispiacete

  4. Imperativo negativo

    Dire à quelqu’un de ne pas faire quelque chose : non suivi de l’infinitif pour tu.

    1. (tu) non dispiacere
    2. (Lei) non dispiaccia
    3. (noi) non dispiacciamo
    4. (voi) non dispiacete

  5. Presente progressivo

    Ce qui est en train de se passer : stare suivi du gérondif.

    1. io sto dispiacendo
    2. tu stai dispiacendo
    3. lui / lei sta dispiacendo
    4. noi stiamo dispiacendo
    5. voi state dispiacendo
    6. loro stanno dispiacendo

  6. Imperfetto progressivo

    Ce qui était en train de se passer à un moment du passé : stavo suivi du gérondif.

    1. io stavo dispiacendo
    2. tu stavi dispiacendo
    3. lui / lei stava dispiacendo
    4. noi stavamo dispiacendo
    5. voi stavate dispiacendo
    6. loro stavano dispiacendo

  7. Trapassato prossimo

    Une action passée achevée avant une autre.

    1. io ero dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu eri dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui era dispiaciuto
    4. lei era dispiaciuta
    5. noi eravamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi eravate dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro erano dispiaciuti / dispiaciute
IntermédiaireLe subjonctif des opinions, des souhaits et des hypothèses, et ce qui se serait passé.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoAfficher aussi les 6 temps du niveau Intermédiaire

  1. Congiuntivo presente

    Après les opinions, souhaits, doutes et sentiments : penso che, spero che, benché.

    1. che io dispiaccia
    2. che tu dispiaccia
    3. che lui / lei dispiaccia
    4. che noi dispiacciamo
    5. che voi dispiacciate
    6. che loro dispiacciano

  2. Congiuntivo passato

    Le subjonctif d’une action déjà accomplie : penso che sia partito.

    1. che io sia dispiaciuto / dispiaciuta
    2. che tu sia dispiaciuto / dispiaciuta
    3. che lui sia dispiaciuto
    4. che lei sia dispiaciuta
    5. che noi siamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. che voi siate dispiaciuti / dispiaciute
    7. che loro siano dispiaciuti / dispiaciute

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hypothèses avec se, souhaits et subjonctif dans le passé : se potessi…

    1. che io dispiacessi
    2. che tu dispiacessi
    3. che lui / lei dispiacesse
    4. che noi dispiacessimo
    5. che voi dispiaceste
    6. che loro dispiacessero

  4. Congiuntivo trapassato

    Regrets et hypothèses sur le passé : se l’avessi saputo…

    1. che io fossi dispiaciuto / dispiaciuta
    2. che tu fossi dispiaciuto / dispiaciuta
    3. che lui fosse dispiaciuto
    4. che lei fosse dispiaciuta
    5. che noi fossimo dispiaciuti / dispiaciute
    6. che voi foste dispiaciuti / dispiaciute
    7. che loro fossero dispiaciuti / dispiaciute

  5. Condizionale passato

    Ce qui se serait passé, et le futur vu du passé : disse che sarebbe venuto.

    1. io sarei dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu saresti dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui sarebbe dispiaciuto
    4. lei sarebbe dispiaciuta
    5. noi saremmo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi sareste dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro sarebbero dispiaciuti / dispiaciute

  6. Stare per + infinito

    Ce qui est sur le point d’arriver : sto per uscire, je suis sur le point de sortir.

    1. io sto per dispiacere
    2. tu stai per dispiacere
    3. lui / lei sta per dispiacere
    4. noi stiamo per dispiacere
    5. voi state per dispiacere
    6. loro stanno per dispiacere
AvancéLe futuro anteriore, et le passato remoto des récits et des livres.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoAfficher aussi les 3 temps du niveau Avancé

  1. Futuro anteriore

    Une action achevée avant un moment futur, ou une supposition sur le passé : sarà già partito.

    1. io sarò dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu sarai dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui sarà dispiaciuto
    4. lei sarà dispiaciuta
    5. noi saremo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi sarete dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro saranno dispiaciuti / dispiaciute

  2. Passato remoto

    Le passé des récits, de l’histoire et des livres. Courant à l’oral dans le Sud, rare dans le Nord.

    1. io dispiacqui
    2. tu dispiacesti
    3. lui / lei dispiacque
    4. noi dispiacemmo
    5. voi dispiaceste
    6. loro dispiacquero

  3. Trapassato remoto

    Littéraire : une action juste avant une autre au passato remoto, après quando ou appena.

    1. io fui dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu fosti dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui fu dispiaciuto
    4. lei fu dispiaciuta
    5. noi fummo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi foste dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro furono dispiaciuti / dispiaciute