zutreffen

to be true

Verbo forte, separável, auxiliar haben.

Conjuga-se como treffen, aufeinandertreffen, auftreffen, betreffen, eintreffen, zusammentreffen

  • Separável: zu

    Numa oração principal, zu vai para o fim: es trifft … zu. Fica junto numa subordinada (…, dass es zutrifft), no particípio zugetroffen e com zu: zuzutreffen.

Sublinhado: o radical não é o do infinitivo.

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, dos seus planos e do que você fez.

  1. Präsens

    O que acontece agora, hábitos e planos: morgen fahre ich.

    1. es trifft zu
    2. sie treffen zu

  2. Perfekt

    O passado do dia a dia na fala: haben ou sein mais o particípio.

    1. es hat zugetroffen
    2. sie haben zugetroffen
InicianteO passado das narrativas, e os pedidos educados com würde.Präteritum · würde + InfinitivMostrar também os 2 tempos do nível Iniciante

  1. Präteritum

    O passado das narrativas, dos livros e das notícias. Na fala, o Perfekt é mais comum.

    1. es traf zu
    2. sie trafen zu

  2. würde + Infinitiv

    Pedidos educados, desejos e o que aconteceria: ich würde gern…

    1. es würde zutreffen
    2. sie würden zutreffen
IntermediárioO futuro, o passado anterior ao passado, e o que aconteceria ou teria acontecido.Futur I · Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Konjunktiv II VergangenheitMostrar também os 4 tempos do nível Intermediário

  1. Futur I

    Promessas, previsões e suposições sobre o presente: das wird stimmen. O presente muitas vezes expressa o futuro: morgen fahre ich.

    1. es wird zutreffen
    2. sie werden zutreffen

  2. Plusquamperfekt

    Uma ação passada concluída antes de outra.

    1. es hatte zugetroffen
    2. sie hatten zugetroffen

  3. Konjunktiv II

    Hipóteses e desejos numa só palavra. Na fala, würde + infinitivo o substitui, exceto em verbos comuns: käme, ginge, wüsste.

    1. es träfe zu
    2. sie träfen zu

  4. Konjunktiv II Vergangenheit

    O que teria acontecido, e os arrependimentos: wenn ich das gewusst hätte…

    1. es hätte zugetroffen
    2. sie hätten zugetroffen
AvançadoO discurso indireto, e o que terá acontecido.Konjunktiv I · Futur IIMostrar também os 2 tempos do nível Avançado

  1. Konjunktiv I

    O discurso indireto, nas notícias e na escrita, sobretudo com er, sie, es: sie sagt, er sei krank.

    1. es treffe zu
    2. sie treffen zu

  2. Futur II

    Uma ação concluída antes de um momento futuro, ou uma suposição sobre o passado: er wird es vergessen haben.

    1. es wird zugetroffen haben
    2. sie werden zugetroffen haben