zurückhalten

to hold something back

Verbo forte, separável, auxiliar haben.

Conjuga-se como aushalten, behalten, halten, sich verhalten, beibehalten, vorenthalten

  • Separável: zurück

    Numa oração principal, zurück vai para o fim: er hält … zurück. Fica junto numa subordinada (…, dass er zurückhält), no particípio zurückgehalten e com zu: zurückzuhalten.

sie / Sie: “eles, elas” e Sie, o tratamento formal, têm a mesma forma: sie fahren, Sie fahren.

Sublinhado: o radical não é o do infinitivo.

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, dos seus planos e do que você fez.

  1. Präsens

    O que acontece agora, hábitos e planos: morgen fahre ich.

    1. ich halte zurück
    2. du hältst zurück
    3. er / sie / es hält zurück
    4. wir halten zurück
    5. ihr haltet zurück
    6. sie / Sie halten zurück

  2. Perfekt

    O passado do dia a dia na fala: haben ou sein mais o particípio.

    1. ich habe zurückgehalten
    2. du hast zurückgehalten
    3. er / sie / es hat zurückgehalten
    4. wir haben zurückgehalten
    5. ihr habt zurückgehalten
    6. sie / Sie haben zurückgehalten

  3. Imperativ

    Ordens, pedidos e conselhos. Du e ihr não são ditos; wir e Sie vêm depois do verbo.

    1. (du) halt zurück / halte zurück
    2. halten wir zurück
    3. (ihr) haltet zurück
    4. halten Sie zurück
InicianteO passado das narrativas, e os pedidos educados com würde.Präteritum · würde + InfinitivMostrar também os 2 tempos do nível Iniciante

  1. Präteritum

    O passado das narrativas, dos livros e das notícias. Na fala, o Perfekt é mais comum.

    1. ich hielt zurück
    2. du hieltest zurück
    3. er / sie / es hielt zurück
    4. wir hielten zurück
    5. ihr hieltet zurück
    6. sie / Sie hielten zurück

  2. würde + Infinitiv

    Pedidos educados, desejos e o que aconteceria: ich würde gern…

    1. ich würde zurückhalten
    2. du würdest zurückhalten
    3. er / sie / es würde zurückhalten
    4. wir würden zurückhalten
    5. ihr würdet zurückhalten
    6. sie / Sie würden zurückhalten
IntermediárioO futuro, o passado anterior ao passado, e o que aconteceria ou teria acontecido.Futur I · Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Konjunktiv II Vergangenheit · Passiv Präsens · Passiv PräteritumMostrar também os 6 tempos do nível Intermediário

  1. Futur I

    Promessas, previsões e suposições sobre o presente: das wird stimmen. O presente muitas vezes expressa o futuro: morgen fahre ich.

    1. ich werde zurückhalten
    2. du wirst zurückhalten
    3. er / sie / es wird zurückhalten
    4. wir werden zurückhalten
    5. ihr werdet zurückhalten
    6. sie / Sie werden zurückhalten

  2. Plusquamperfekt

    Uma ação passada concluída antes de outra.

    1. ich hatte zurückgehalten
    2. du hattest zurückgehalten
    3. er / sie / es hatte zurückgehalten
    4. wir hatten zurückgehalten
    5. ihr hattet zurückgehalten
    6. sie / Sie hatten zurückgehalten

  3. Konjunktiv II

    Hipóteses e desejos numa só palavra. Na fala, würde + infinitivo o substitui, exceto em verbos comuns: käme, ginge, wüsste.

    1. ich hielte zurück
    2. du hieltest zurück
    3. er / sie / es hielte zurück
    4. wir hielten zurück
    5. ihr hieltet zurück
    6. sie / Sie hielten zurück

  4. Konjunktiv II Vergangenheit

    O que teria acontecido, e os arrependimentos: wenn ich das gewusst hätte…

    1. ich hätte zurückgehalten
    2. du hättest zurückgehalten
    3. er / sie / es hätte zurückgehalten
    4. wir hätten zurückgehalten
    5. ihr hättet zurückgehalten
    6. sie / Sie hätten zurückgehalten

  5. Passiv Präsens

    O que é feito, sem dizer quem faz: werden e o particípio. Das Haus wird gebaut.

    1. ich werde zurückgehalten
    2. du wirst zurückgehalten
    3. er / sie / es wird zurückgehalten
    4. wir werden zurückgehalten
    5. ihr werdet zurückgehalten
    6. sie / Sie werden zurückgehalten

  6. Passiv Präteritum

    O que foi feito, na escrita e nas notícias: das Haus wurde 1900 gebaut.

    1. ich wurde zurückgehalten
    2. du wurdest zurückgehalten
    3. er / sie / es wurde zurückgehalten
    4. wir wurden zurückgehalten
    5. ihr wurdet zurückgehalten
    6. sie / Sie wurden zurückgehalten
AvançadoO discurso indireto, e o que terá acontecido.Konjunktiv I · Futur II · Passiv PerfektMostrar também os 3 tempos do nível Avançado

  1. Konjunktiv I

    O discurso indireto, nas notícias e na escrita, sobretudo com er, sie, es: sie sagt, er sei krank.

    1. ich halte zurück
    2. du haltest zurück
    3. er / sie / es halte zurück
    4. wir halten zurück
    5. ihr haltet zurück
    6. sie / Sie halten zurück

  2. Futur II

    Uma ação concluída antes de um momento futuro, ou uma suposição sobre o passado: er wird es vergessen haben.

    1. ich werde zurückgehalten haben
    2. du wirst zurückgehalten haben
    3. er / sie / es wird zurückgehalten haben
    4. wir werden zurückgehalten haben
    5. ihr werdet zurückgehalten haben
    6. sie / Sie werden zurückgehalten haben

  3. Passiv Perfekt

    O que foi feito, na fala: sein, o particípio e worden. Das Haus ist renoviert worden.

    1. ich bin zurückgehalten worden
    2. du bist zurückgehalten worden
    3. er / sie / es ist zurückgehalten worden
    4. wir sind zurückgehalten worden
    5. ihr seid zurückgehalten worden
    6. sie / Sie sind zurückgehalten worden