Volver

tornare

Cambio della radice, o → ue, gerundio volviendo, participio passato vuelto.

Si coniuga come devolver, resolver, envolver, revolver, desenvolver, disolver

Sottolineato: la radice non è quella dell’infinito.

Principiante assoluto

Quanto basta per parlare del presente, del passato e del futuro.

  1. Presente

    Ciò che accade ora, abitudini e verità generali.

    1. yo vuelvo
    2. tú vuelves
    3. él / ella / usted vuelve
    4. nosotros / nosotras volvemos
    5. ellos / ellas / ustedes vuelven

  2. Pretérito perfecto simple

    Il passato di tutti i giorni per un’azione conclusa.

    1. yo volví
    2. tú volviste
    3. él / ella / usted volvió
    4. nosotros / nosotras volvimos
    5. ellos / ellas / ustedes volvieron

  3. Futuro con ir a

    Il futuro parlato per progetti ed eventi vicini: ir a più infinito.

    1. yo voy a volver
    2. tú vas a volver
    3. él / ella / usted va a volver
    4. nosotros / nosotras vamos a volver
    5. ellos / ellas / ustedes van a volver
PrincipiantePer raccontare, descrivere il passato, fare progetti e chiedere con gentilezza.Pretérito imperfecto · Presente progresivo · Pretérito perfecto compuesto · Futuro simple · Condicional simple · Imperativo afirmativoMostra anche i 6 tempi del livello Principiante

  1. Pretérito imperfecto

    Abitudini, descrizioni e situazioni di sfondo nel passato.

    1. yo volvía
    2. tú volvías
    3. él / ella / usted volvía
    4. nosotros / nosotras volvíamos
    5. ellos / ellas / ustedes volvían

  2. Presente progresivo

    Ciò che sta succedendo adesso: estar più gerundio.

    1. yo estoy volviendo
    2. tú estás volviendo
    3. él / ella / usted está volviendo
    4. nosotros / nosotras estamos volviendo
    5. ellos / ellas / ustedes están volviendo

  3. Pretérito perfecto compuesto

    Un passato ancora legato al presente: esperienze e ciò che è successo finora.

    1. yo he vuelto
    2. tú has vuelto
    3. él / ella / usted ha vuelto
    4. nosotros / nosotras hemos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes han vuelto

  4. Futuro simple

    Ciò che accadrà più avanti, e supposizioni sul presente.

    1. yo volveré
    2. tú volverás
    3. él / ella / usted volverá
    4. nosotros / nosotras volveremos
    5. ellos / ellas / ustedes volverán

  5. Condicional simple

    Richieste cortesi, desideri e ipotesi.

    1. yo volvería
    2. tú volverías
    3. él / ella / usted volvería
    4. nosotros / nosotras volveríamos
    5. ellos / ellas / ustedes volverían

  6. Imperativo afirmativo

    Ordini, consigli e istruzioni. Il soggetto tra parentesi non si pronuncia.

    1. (tú) vuelve
    2. (usted) vuelva
    3. (nosotros) volvamos
    4. (ustedes) vuelvan
IntermedioPer sfumare: desideri, dubbi, rimpianti e l’ordine degli eventi.Presente de subjuntivo · Imperativo negativo · Pretérito pluscuamperfecto · Pretérito imperfecto de subjuntivo · Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo · Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo · Condicional compuestoMostra anche i 7 tempi del livello Intermedio

  1. Presente de subjuntivo

    Dopo desideri, dubbi, sentimenti ed espressioni come para que o ojalá.

    1. yo vuelva
    2. tú vuelvas
    3. él / ella / usted vuelva
    4. nosotros / nosotras volvamos
    5. ellos / ellas / ustedes vuelvan

  2. Imperativo negativo

    Per dire di non fare qualcosa: no più congiuntivo presente.

    1. (tú) no vuelvas
    2. (usted) no vuelva
    3. (nosotros) no volvamos
    4. (ustedes) no vuelvan

  3. Pretérito pluscuamperfecto

    Un’azione conclusa prima di un’altra azione passata.

    1. yo había vuelto
    2. tú habías vuelto
    3. él / ella / usted había vuelto
    4. nosotros / nosotras habíamos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes habían vuelto

  4. Pretérito imperfecto de subjuntivo

    Ipotesi con si, desideri cortesi come quisiera e il congiuntivo al passato.

    1. yo volviera
    2. tú volvieras
    3. él / ella / usted volviera
    4. nosotros / nosotras volviéramos
    5. ellos / ellas / ustedes volvieran

  5. Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo

    Congiuntivo per un’azione già conclusa.

    1. yo haya vuelto
    2. tú hayas vuelto
    3. él / ella / usted haya vuelto
    4. nosotros / nosotras hayamos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hayan vuelto

  6. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

    Rimpianti e ipotesi sul passato: si hubiera sabido…

    1. yo hubiera vuelto
    2. tú hubieras vuelto
    3. él / ella / usted hubiera vuelto
    4. nosotros / nosotras hubiéramos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubieran vuelto

  7. Condicional compuesto

    Ciò che sarebbe successo.

    1. yo habría vuelto
    2. tú habrías vuelto
    3. él / ella / usted habría vuelto
    4. nosotros / nosotras habríamos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes habrían vuelto
AvanzatoTempi più rari o formali, soprattutto da riconoscere leggendo.Futuro compuesto · Pretérito imperfecto de subjuntivo en -se · Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo con hubiese · Pretérito anterior · Futuro simple de subjuntivo · Futuro compuesto de subjuntivoMostra anche i 6 tempi del livello Avanzato

  1. Futuro compuesto

    Un’azione conclusa prima di un momento futuro, o una supposizione sul passato.

    1. yo habré vuelto
    2. tú habrás vuelto
    3. él / ella / usted habrá vuelto
    4. nosotros / nosotras habremos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes habrán vuelto

  2. Pretérito imperfecto de subjuntivo en -se

    Le forme in -se del congiuntivo passato, più formali e scritte.

    1. yo volviese
    2. tú volvieses
    3. él / ella / usted volviese
    4. nosotros / nosotras volviésemos
    5. ellos / ellas / ustedes volviesen

  3. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo con hubiese

    Lo stesso tempo con hubiese, più formale e scritto.

    1. yo hubiese vuelto
    2. tú hubieses vuelto
    3. él / ella / usted hubiese vuelto
    4. nosotros / nosotras hubiésemos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubiesen vuelto

  4. Pretérito anterior

    Un’azione letteraria conclusa subito prima di un’altra azione passata.

    1. yo hube vuelto
    2. tú hubiste vuelto
    3. él / ella / usted hubo vuelto
    4. nosotros / nosotras hubimos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubieron vuelto

  5. Futuro simple de subjuntivo

    Un antico congiuntivo, conservato nelle leggi e in frasi fatte.

    1. yo volviere
    2. tú volvieres
    3. él / ella / usted volviere
    4. nosotros / nosotras volviéremos
    5. ellos / ellas / ustedes volvieren

  6. Futuro compuesto de subjuntivo

    Un antico congiuntivo composto, conservato nei testi giuridici.

    1. yo hubiere vuelto
    2. tú hubieres vuelto
    3. él / ella / usted hubiere vuelto
    4. nosotros / nosotras hubiéremos vuelto
    5. ellos / ellas / ustedes hubieren vuelto