直訳する

ちょくやくするchokuyaku suru

traducir literalmente

Verbo irregular, grupo 3, sustantivo + する.

Se conjuga como する, 勉強する, 注文する, 監視する, 直撃する, 省略する

  • Como する

    直訳する se conjuga como する: solo cambia する, y su potencial es 直訳できる.

Principiante absoluto

Las formas corteses para hablar del presente, del futuro y del pasado, y la forma en -te de las peticiones.

  1. Presente cortés · -masu

    Lo que haces por costumbre o pronto, dicho con cortesía. El japonés tiene una sola forma para el presente y el futuro.

    1. afirmativo直訳しますちょくやくしますchokuyaku shimasu
    2. negativo直訳しませんちょくやくしませんchokuyaku shimasen

  2. Pasado cortés · -mashita

    Lo que hiciste, o no, dicho con cortesía.

    1. afirmativo直訳しましたちょくやくしましたchokuyaku shimashita
    2. negativo直訳しませんでしたちょくやくしませんでしたchokuyaku shimasen deshita

  3. Forma en -te

    Enlaza acciones (… y luego …) y, con ください, pide algo con cortesía.

    1. 直訳してちょくやくしてchokuyaku shite
    2. petición直訳してくださいちょくやくしてくださいchokuyaku shite kudasai

  4. Propuesta · -mashō

    Para proponer hacer algo juntos: vamos a…

    1. 直訳しましょうちょくやくしましょうchokuyaku shimashō

  5. Ganas · -tai

    Lo que tienes ganas de hacer. Se agrega です para ser cortés.

    1. afirmativo直訳したいちょくやくしたいchokuyaku shitai
    2. negativo直訳したくないちょくやくしたくないchokuyaku shitakunai
PrincipianteLas formas simples del día a día, lo que está pasando, lo que puedes hacer, las condiciones y la voz pasiva.Presente simple · forma de diccionario · Pasado simple · -ta · Acción en curso · -te iru · Potencial · Si, cuando · -tara · PasivaMostrar también las formas del nivel Principiante (6)

  1. Presente simple · forma de diccionario

    Entre amigos y en familia, y antes de un sustantivo o de muchas expresiones. También dice el futuro.

    1. afirmativo直訳するちょくやくするchokuyaku suru
    2. negativo直訳しないちょくやくしないchokuyaku shinai

  2. Pasado simple · -ta

    El pasado entre amigos y en familia, y antes de un sustantivo.

    1. afirmativo直訳したちょくやくしたchokuyaku shita
    2. negativo直訳しなかったちょくやくしなかったchokuyaku shinakatta

  3. Acción en curso · -te iru

    Lo que está pasando ahora, una costumbre, o un estado que dura: 結婚している, estar casado.

    1. simple直訳しているちょくやくしているchokuyaku shite iru
    2. cortés直訳していますちょくやくしていますchokuyaku shite imasu

  4. Potencial

    Lo que puedes hacer. Su complemento suele llevar が: 日本語が話せる.

    1. simple直訳できるちょくやくできるchokuyaku dekiru
    2. cortés直訳できますちょくやくできますchokuyaku dekimasu

  5. Si, cuando · -tara

    Si o una vez que algo pasa, y lo que entonces descubriste.

    1. 直訳したらちょくやくしたらchokuyaku shitara

  6. Pasiva

    Lo que alguien sufre, a menudo con pesar: に marca quién hace la acción. También es una manera respetuosa de hablar de los demás.

    1. simple直訳されるちょくやくされるchokuyaku sareru
    2. cortés直訳されますちょくやくされますchokuyaku saremasu
IntermedioLa intención, la orden, la condición, hacer que alguien haga algo, y los verbos de respeto y de modestia.Volitivo · -ō, -yō · Imperativo · Condición · -ba · Causativo · Causativo pasivoMostrar también las formas del nivel Intermedio (5)

  1. Volitivo · -ō, -yō

    Vamos a…, entre amigos; con と思う, lo que piensas hacer.

    1. 直訳しようちょくやくしようchokuyaku shiyō

  2. Imperativo

    Una orden o una prohibición (〜な) bruscas, que se oyen en el deporte, en los letreros y entre hombres. Con cortesía, se dice 〜てください.

    1. orden直訳しろちょくやくしろchokuyaku shiro
    2. prohibición直訳するなちょくやくするなchokuyaku suru na

  3. Condición · -ba

    Si…: la condición de lo que sigue. En negativo, también dice lo que debes hacer: 〜なければならない.

    1. afirmativo直訳すればちょくやくすればchokuyaku sureba
    2. negativo直訳しなければちょくやくしなければchokuyaku shinakereba

  4. Causativo

    Hacer o dejar que alguien haga algo: に o を marca quién lo hace.

    1. simple直訳させるちょくやくさせるchokuyaku saseru
    2. cortés直訳させますちょくやくさせますchokuyaku sasemasu

  5. Causativo pasivo

    Tener que hacer lo que no querías. Al hablar, los verbos godan suelen acortar -aserareru en -asareru.

    1. simple直訳させられるちょくやくさせられるchokuyaku saserareru
    2. cortés直訳させられますちょくやくさせられますchokuyaku saseraremasu