異なる

ことなるkotonaru

diferir

Verbo godan, grupo 1, termina en -ru.

Se conjuga como なる, やる, 知る, 走る, 切る, 決まる

Principiante absoluto

Las formas corteses para hablar del presente, del futuro y del pasado, y la forma en -te de las peticiones.

  1. Presente cortés · -masu

    Lo que haces por costumbre o pronto, dicho con cortesía. El japonés tiene una sola forma para el presente y el futuro.

    1. afirmativo異なりますことなりますkotonarimasu
    2. negativo異なりませんことなりませんkotonarimasen

  2. Pasado cortés · -mashita

    Lo que hiciste, o no, dicho con cortesía.

    1. afirmativo異なりましたことなりましたkotonarimashita
    2. negativo異なりませんでしたことなりませんでしたkotonarimasen deshita

  3. Forma en -te

    Enlaza acciones (… y luego …) y, con ください, pide algo con cortesía.

    1. 異なってことなってkotonatte
    2. petición異なってくださいことなってくださいkotonatte kudasai

  4. Propuesta · -mashō

    Para proponer hacer algo juntos: vamos a…

    1. 異なりましょうことなりましょうkotonarimashō

  5. Ganas · -tai

    Lo que tienes ganas de hacer. Se agrega です para ser cortés.

    1. afirmativo異なりたいことなりたいkotonaritai
    2. negativo異なりたくないことなりたくないkotonaritakunai
PrincipianteLas formas simples del día a día, lo que está pasando, lo que puedes hacer, las condiciones y la voz pasiva.Presente simple · forma de diccionario · Pasado simple · -ta · Acción en curso · -te iru · Potencial · Si, cuando · -tara · PasivaMostrar también las formas del nivel Principiante (6)

  1. Presente simple · forma de diccionario

    Entre amigos y en familia, y antes de un sustantivo o de muchas expresiones. También dice el futuro.

    1. afirmativo異なることなるkotonaru
    2. negativo異ならないことならないkotonaranai

  2. Pasado simple · -ta

    El pasado entre amigos y en familia, y antes de un sustantivo.

    1. afirmativo異なったことなったkotonatta
    2. negativo異ならなかったことならなかったkotonaranakatta

  3. Acción en curso · -te iru

    Lo que está pasando ahora, una costumbre, o un estado que dura: 結婚している, estar casado.

    1. simple異なっていることなっているkotonatte iru
    2. cortés異なっていますことなっていますkotonatte imasu

  4. Potencial

    Lo que puedes hacer. Su complemento suele llevar が: 日本語が話せる.

    1. simple異なれることなれるkotonareru
    2. cortés異なれますことなれますkotonaremasu

  5. Si, cuando · -tara

    Si o una vez que algo pasa, y lo que entonces descubriste.

    1. 異なったらことなったらkotonattara

  6. Pasiva

    Lo que alguien sufre, a menudo con pesar: に marca quién hace la acción. También es una manera respetuosa de hablar de los demás.

    1. simple異なられることなられるkotonarareru
    2. cortés異なられますことなられますkotonararemasu
IntermedioLa intención, la orden, la condición, hacer que alguien haga algo, y los verbos de respeto y de modestia.Volitivo · -ō, -yō · Imperativo · Condición · -ba · Causativo · Causativo pasivoMostrar también las formas del nivel Intermedio (5)

  1. Volitivo · -ō, -yō

    Vamos a…, entre amigos; con と思う, lo que piensas hacer.

    1. 異なろうことなろうkotonarō

  2. Imperativo

    Una orden o una prohibición (〜な) bruscas, que se oyen en el deporte, en los letreros y entre hombres. Con cortesía, se dice 〜てください.

    1. orden異なれことなれkotonare
    2. prohibición異なるなことなるなkotonaru na

  3. Condición · -ba

    Si…: la condición de lo que sigue. En negativo, también dice lo que debes hacer: 〜なければならない.

    1. afirmativo異なればことなればkotonareba
    2. negativo異ならなければことならなければkotonaranakereba

  4. Causativo

    Hacer o dejar que alguien haga algo: に o を marca quién lo hace.

    1. simple異ならせることならせるkotonaraseru
    2. cortés異ならせますことならせますkotonarasemasu

  5. Causativo pasivo

    Tener que hacer lo que no querías. Al hablar, los verbos godan suelen acortar -aserareru en -asareru.

    1. simple異ならせられることならせられるkotonaraserareru
    2. cortés異ならせられますことならせられますkotonaraseraremasu