Versare

verter

Verbo regular en -are, gerundio versando, participio versato, auxiliar avere.

Se conjuga como scavare, migliorare, monitorare, mescolare, camminare, attraversare

Lei, el usted, se conjuga como lui / lei: Lei parla.

Principiante absoluto

Lo justo para hablar del presente, de tus planes y del pasado.

  1. Presente

    Lo que pasa ahora, los hábitos, las verdades generales y los planes: domani parto.

    1. io verso
    2. tu versi
    3. lui / lei versa
    4. noi versiamo
    5. voi versate
    6. loro versano

  2. Passato prossimo

    El pasado de todos los días para una acción terminada: avere o essere más participio.

    1. io ho versato
    2. tu hai versato
    3. lui / lei ha versato
    4. noi abbiamo versato
    5. voi avete versato
    6. loro hanno versato

  3. Imperfetto

    Hábitos, descripciones y lo que estaba pasando.

    1. io versavo
    2. tu versavi
    3. lui / lei versava
    4. noi versavamo
    5. voi versavate
    6. loro versavano
PrincipianteEl futuro, las peticiones corteses, las instrucciones, lo que está pasando y el pasado anterior al pasado.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoMostrar también los 7 tiempos del nivel Principiante

  1. Futuro semplice

    Lo que va a pasar, y una suposición sobre el presente: sarà vero.

    1. io verserò
    2. tu verserai
    3. lui / lei verserà
    4. noi verseremo
    5. voi verserete
    6. loro verseranno

  2. Condizionale presente

    Peticiones corteses, deseos e hipótesis: el condicional.

    1. io verserei
    2. tu verseresti
    3. lui / lei verserebbe
    4. noi verseremmo
    5. voi versereste
    6. loro verserebbero

  3. Imperativo

    Órdenes y consejos; Lei es la forma de usted. El sujeto entre paréntesis no se dice.

    1. (tu) versa
    2. (Lei) versi
    3. (noi) versiamo
    4. (voi) versate

  4. Imperativo negativo

    Decirle a alguien que no haga algo: non más infinitivo para tu.

    1. (tu) non versare
    2. (Lei) non versi
    3. (noi) non versiamo
    4. (voi) non versate

  5. Presente progressivo

    Lo que está pasando en este momento: stare más gerundio.

    1. io sto versando
    2. tu stai versando
    3. lui / lei sta versando
    4. noi stiamo versando
    5. voi state versando
    6. loro stanno versando

  6. Imperfetto progressivo

    Lo que estaba pasando en un momento del pasado: stavo más gerundio.

    1. io stavo versando
    2. tu stavi versando
    3. lui / lei stava versando
    4. noi stavamo versando
    5. voi stavate versando
    6. loro stavano versando

  7. Trapassato prossimo

    Una acción pasada terminada antes de otra.

    1. io avevo versato
    2. tu avevi versato
    3. lui / lei aveva versato
    4. noi avevamo versato
    5. voi avevate versato
    6. loro avevano versato
IntermedioEl subjuntivo de las opiniones, los deseos y las hipótesis, y lo que habría pasado.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoMostrar también los 6 tiempos del nivel Intermedio

  1. Congiuntivo presente

    Después de opiniones, deseos, dudas y sentimientos: penso che, spero che, benché.

    1. che io versi
    2. che tu versi
    3. che lui / lei versi
    4. che noi versiamo
    5. che voi versiate
    6. che loro versino

  2. Congiuntivo passato

    El subjuntivo de una acción ya terminada: penso che sia partito.

    1. che io abbia versato
    2. che tu abbia versato
    3. che lui / lei abbia versato
    4. che noi abbiamo versato
    5. che voi abbiate versato
    6. che loro abbiano versato

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hipótesis con se, deseos y el subjuntivo en el pasado: se potessi…

    1. che io versassi
    2. che tu versassi
    3. che lui / lei versasse
    4. che noi versassimo
    5. che voi versaste
    6. che loro versassero

  4. Congiuntivo trapassato

    Arrepentimientos e hipótesis sobre el pasado: se l’avessi saputo…

    1. che io avessi versato
    2. che tu avessi versato
    3. che lui / lei avesse versato
    4. che noi avessimo versato
    5. che voi aveste versato
    6. che loro avessero versato

  5. Condizionale passato

    Lo que habría pasado, y el futuro visto desde el pasado: disse che sarebbe venuto.

    1. io avrei versato
    2. tu avresti versato
    3. lui / lei avrebbe versato
    4. noi avremmo versato
    5. voi avreste versato
    6. loro avrebbero versato

  6. Stare per + infinito

    Algo que está a punto de pasar: sto per uscire, estoy a punto de salir.

    1. io sto per versare
    2. tu stai per versare
    3. lui / lei sta per versare
    4. noi stiamo per versare
    5. voi state per versare
    6. loro stanno per versare
AvanzadoEl futuro anteriore, y el passato remoto de los relatos y los libros.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoMostrar también los 3 tiempos del nivel Avanzado

  1. Futuro anteriore

    Una acción terminada antes de un momento futuro, o una suposición sobre el pasado: sarà già partito.

    1. io avrò versato
    2. tu avrai versato
    3. lui / lei avrà versato
    4. noi avremo versato
    5. voi avrete versato
    6. loro avranno versato

  2. Passato remoto

    El pasado de los relatos, la historia y los libros. Común al hablar en el sur, raro en el norte.

    1. io versai
    2. tu versasti
    3. lui / lei versò
    4. noi versammo
    5. voi versaste
    6. loro versarono

  3. Trapassato remoto

    Literario: una acción justo antes de otra en passato remoto, después de quando o appena.

    1. io ebbi versato
    2. tu avesti versato
    3. lui / lei ebbe versato
    4. noi avemmo versato
    5. voi aveste versato
    6. loro ebbero versato