Distaccarsi

sich distanzieren

Regelmäßiges Verb, ch, gh vor e und i, Gerundium distaccandosi, Partizip distaccato, Hilfsverb essere.

Wird konjugiert wie asciugare, pagare, giocare, caricare, stancarsi, amplificare

  • Mi, ti, si

    Das Pronomen steht vor dem Verb, mi distacco, und vor dem Hilfsverb: mi sono distaccato. An den Imperativ, distaccati, den Infinitiv und das Gerundium wird es angehängt. Das Verbot an tu kennt zwei Stellungen: non distaccarti / non ti distaccare.

Lei, das höfliche Sie, wird wie lui / lei konjugiert: Lei parla.

Nach essere richtet sich das Partizip nach dem Subjekt: andato, andata, andati, andate.

Neuling

Genug, um über Gegenwart, Pläne und Vergangenheit zu sprechen.

  1. Presente

    Was jetzt geschieht, Gewohnheiten, allgemeine Wahrheiten und Pläne: domani parto.

    1. io mi distacco
    2. tu ti distacchi
    3. lui / lei si distacca
    4. noi ci distacchiamo
    5. voi vi distaccate
    6. loro si distaccano

  2. Passato prossimo

    Die alltägliche Vergangenheit für abgeschlossene Handlungen: avere oder essere plus Partizip.

    1. io mi sono distaccato / distaccata
    2. tu ti sei distaccato / distaccata
    3. lui si è distaccato
    4. lei si è distaccata
    5. noi ci siamo distaccati / distaccate
    6. voi vi siete distaccati / distaccate
    7. loro si sono distaccati / distaccate

  3. Imperfetto

    Frühere Gewohnheiten, Beschreibungen und was gerade im Gang war.

    1. io mi distaccavo
    2. tu ti distaccavi
    3. lui / lei si distaccava
    4. noi ci distaccavamo
    5. voi vi distaccavate
    6. loro si distaccavano
AnfängerDas Futur, höfliche Bitten, Anweisungen, was gerade passiert, und die Vorvergangenheit.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoAuch die 7 Zeitformen von „Anfänger“ anzeigen

  1. Futuro semplice

    Was geschehen wird, und eine Vermutung über die Gegenwart: sarà vero.

    1. io mi distaccherò
    2. tu ti distaccherai
    3. lui / lei si distaccherà
    4. noi ci distaccheremo
    5. voi vi distaccherete
    6. loro si distaccheranno

  2. Condizionale presente

    Höfliche Bitten, Wünsche und Hypothesen: „würde …“.

    1. io mi distaccherei
    2. tu ti distaccheresti
    3. lui / lei si distaccherebbe
    4. noi ci distaccheremmo
    5. voi vi distacchereste
    6. loro si distaccherebbero

  3. Imperativo

    Aufforderungen und Ratschläge; Lei ist die Höflichkeitsform. Das Subjekt in Klammern wird nicht gesagt.

    1. (tu) distaccati
    2. (Lei) si distacchi
    3. (noi) distacchiamoci
    4. (voi) distaccatevi

  4. Imperativo negativo

    Jemandem sagen, etwas nicht zu tun: non plus Infinitiv für tu.

    1. (tu) non distaccarti / non ti distaccare
    2. (Lei) non si distacchi
    3. (noi) non distacchiamoci / non ci distacchiamo
    4. (voi) non distaccatevi / non vi distaccate

  5. Presente progressivo

    Was gerade geschieht: stare plus Gerundium.

    1. io mi sto distaccando
    2. tu ti stai distaccando
    3. lui / lei si sta distaccando
    4. noi ci stiamo distaccando
    5. voi vi state distaccando
    6. loro si stanno distaccando

  6. Imperfetto progressivo

    Was in einem Moment der Vergangenheit gerade geschah: stavo plus Gerundium.

    1. io mi stavo distaccando
    2. tu ti stavi distaccando
    3. lui / lei si stava distaccando
    4. noi ci stavamo distaccando
    5. voi vi stavate distaccando
    6. loro si stavano distaccando

  7. Trapassato prossimo

    Eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen abgeschlossen war.

    1. io mi ero distaccato / distaccata
    2. tu ti eri distaccato / distaccata
    3. lui si era distaccato
    4. lei si era distaccata
    5. noi ci eravamo distaccati / distaccate
    6. voi vi eravate distaccati / distaccate
    7. loro si erano distaccati / distaccate
MittelstufeDer Konjunktiv für Meinungen, Wünsche und Hypothesen, und was geschehen wäre.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoAuch die 6 Zeitformen von „Mittelstufe“ anzeigen

  1. Congiuntivo presente

    Nach Meinungen, Wünschen, Zweifeln und Gefühlen: penso che, spero che, benché.

    1. che io mi distacchi
    2. che tu ti distacchi
    3. che lui / lei si distacchi
    4. che noi ci distacchiamo
    5. che voi vi distacchiate
    6. che loro si distacchino

  2. Congiuntivo passato

    Der Konjunktiv für eine bereits abgeschlossene Handlung: penso che sia partito.

    1. che io mi sia distaccato / distaccata
    2. che tu ti sia distaccato / distaccata
    3. che lui si sia distaccato
    4. che lei si sia distaccata
    5. che noi ci siamo distaccati / distaccate
    6. che voi vi siate distaccati / distaccate
    7. che loro si siano distaccati / distaccate

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hypothesen mit se, Wünsche und der Konjunktiv in der Vergangenheit: se potessi…

    1. che io mi distaccassi
    2. che tu ti distaccassi
    3. che lui / lei si distaccasse
    4. che noi ci distaccassimo
    5. che voi vi distaccaste
    6. che loro si distaccassero

  4. Congiuntivo trapassato

    Bedauern und Hypothesen über die Vergangenheit: se l’avessi saputo…

    1. che io mi fossi distaccato / distaccata
    2. che tu ti fossi distaccato / distaccata
    3. che lui si fosse distaccato
    4. che lei si fosse distaccata
    5. che noi ci fossimo distaccati / distaccate
    6. che voi vi foste distaccati / distaccate
    7. che loro si fossero distaccati / distaccate

  5. Condizionale passato

    Was geschehen wäre, und die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit: disse che sarebbe venuto.

    1. io mi sarei distaccato / distaccata
    2. tu ti saresti distaccato / distaccata
    3. lui si sarebbe distaccato
    4. lei si sarebbe distaccata
    5. noi ci saremmo distaccati / distaccate
    6. voi vi sareste distaccati / distaccate
    7. loro si sarebbero distaccati / distaccate

  6. Stare per + infinito

    Etwas, das gleich geschieht: sto per uscire, ich gehe gleich hinaus.

    1. io sto per distaccarmi
    2. tu stai per distaccarti
    3. lui / lei sta per distaccarsi
    4. noi stiamo per distaccarci
    5. voi state per distaccarvi
    6. loro stanno per distaccarsi
FortgeschrittenDas futuro anteriore und das passato remoto der Erzählungen und Bücher.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoAuch die 3 Zeitformen von „Fortgeschritten“ anzeigen

  1. Futuro anteriore

    Eine Handlung, die vor einem Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist, oder eine Vermutung über die Vergangenheit: sarà già partito.

    1. io mi sarò distaccato / distaccata
    2. tu ti sarai distaccato / distaccata
    3. lui si sarà distaccato
    4. lei si sarà distaccata
    5. noi ci saremo distaccati / distaccate
    6. voi vi sarete distaccati / distaccate
    7. loro si saranno distaccati / distaccate

  2. Passato remoto

    Die Vergangenheit der Erzählungen, der Geschichte und der Bücher. Im Süden auch gesprochen, im Norden selten.

    1. io mi distaccai
    2. tu ti distaccasti
    3. lui / lei si distaccò
    4. noi ci distaccammo
    5. voi vi distaccaste
    6. loro si distaccarono

  3. Trapassato remoto

    Literarisch: eine Handlung kurz vor einer anderen im passato remoto, nach quando oder appena.

    1. io mi fui distaccato / distaccata
    2. tu ti fosti distaccato / distaccata
    3. lui si fu distaccato
    4. lei si fu distaccata
    5. noi ci fummo distaccati / distaccate
    6. voi vi foste distaccati / distaccate
    7. loro si furono distaccati / distaccate