Dire

sagen

Unregelmäßiges Verb, Gerundium dicendo, Partizip detto, Hilfsverb avere.

  • di'

    Der Imperativ für tu lautet di'. Vor einem Pronomen verdoppelt die Kurzform den Konsonanten: dimmi. Vor gli nicht: digli.

Lei, das höfliche Sie, wird wie lui / lei konjugiert: Lei parla.

Unterstrichen: Der Stamm ist nicht der des Infinitivs.

Neuling

Genug, um über Gegenwart, Pläne und Vergangenheit zu sprechen.

  1. Presente

    Was jetzt geschieht, Gewohnheiten, allgemeine Wahrheiten und Pläne: domani parto.

    1. io dico
    2. tu dici
    3. lui / lei dice
    4. noi diciamo
    5. voi dite
    6. loro dicono

  2. Passato prossimo

    Die alltägliche Vergangenheit für abgeschlossene Handlungen: avere oder essere plus Partizip.

    1. io ho detto
    2. tu hai detto
    3. lui / lei ha detto
    4. noi abbiamo detto
    5. voi avete detto
    6. loro hanno detto

  3. Imperfetto

    Frühere Gewohnheiten, Beschreibungen und was gerade im Gang war.

    1. io dicevo
    2. tu dicevi
    3. lui / lei diceva
    4. noi dicevamo
    5. voi dicevate
    6. loro dicevano
AnfängerDas Futur, höfliche Bitten, Anweisungen, was gerade passiert, und die Vorvergangenheit.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoAuch die 7 Zeitformen von „Anfänger“ anzeigen

  1. Futuro semplice

    Was geschehen wird, und eine Vermutung über die Gegenwart: sarà vero.

    1. io dirò
    2. tu dirai
    3. lui / lei dirà
    4. noi diremo
    5. voi direte
    6. loro diranno

  2. Condizionale presente

    Höfliche Bitten, Wünsche und Hypothesen: „würde …“.

    1. io direi
    2. tu diresti
    3. lui / lei direbbe
    4. noi diremmo
    5. voi direste
    6. loro direbbero

  3. Imperativo

    Aufforderungen und Ratschläge; Lei ist die Höflichkeitsform. Das Subjekt in Klammern wird nicht gesagt.

    1. (tu) di'
    2. (Lei) dica
    3. (noi) diciamo
    4. (voi) dite

  4. Imperativo negativo

    Jemandem sagen, etwas nicht zu tun: non plus Infinitiv für tu.

    1. (tu) non dire
    2. (Lei) non dica
    3. (noi) non diciamo
    4. (voi) non dite

  5. Presente progressivo

    Was gerade geschieht: stare plus Gerundium.

    1. io sto dicendo
    2. tu stai dicendo
    3. lui / lei sta dicendo
    4. noi stiamo dicendo
    5. voi state dicendo
    6. loro stanno dicendo

  6. Imperfetto progressivo

    Was in einem Moment der Vergangenheit gerade geschah: stavo plus Gerundium.

    1. io stavo dicendo
    2. tu stavi dicendo
    3. lui / lei stava dicendo
    4. noi stavamo dicendo
    5. voi stavate dicendo
    6. loro stavano dicendo

  7. Trapassato prossimo

    Eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen abgeschlossen war.

    1. io avevo detto
    2. tu avevi detto
    3. lui / lei aveva detto
    4. noi avevamo detto
    5. voi avevate detto
    6. loro avevano detto
MittelstufeDer Konjunktiv für Meinungen, Wünsche und Hypothesen, und was geschehen wäre.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoAuch die 6 Zeitformen von „Mittelstufe“ anzeigen

  1. Congiuntivo presente

    Nach Meinungen, Wünschen, Zweifeln und Gefühlen: penso che, spero che, benché.

    1. che io dica
    2. che tu dica
    3. che lui / lei dica
    4. che noi diciamo
    5. che voi diciate
    6. che loro dicano

  2. Congiuntivo passato

    Der Konjunktiv für eine bereits abgeschlossene Handlung: penso che sia partito.

    1. che io abbia detto
    2. che tu abbia detto
    3. che lui / lei abbia detto
    4. che noi abbiamo detto
    5. che voi abbiate detto
    6. che loro abbiano detto

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hypothesen mit se, Wünsche und der Konjunktiv in der Vergangenheit: se potessi…

    1. che io dicessi
    2. che tu dicessi
    3. che lui / lei dicesse
    4. che noi dicessimo
    5. che voi diceste
    6. che loro dicessero

  4. Congiuntivo trapassato

    Bedauern und Hypothesen über die Vergangenheit: se l’avessi saputo…

    1. che io avessi detto
    2. che tu avessi detto
    3. che lui / lei avesse detto
    4. che noi avessimo detto
    5. che voi aveste detto
    6. che loro avessero detto

  5. Condizionale passato

    Was geschehen wäre, und die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit: disse che sarebbe venuto.

    1. io avrei detto
    2. tu avresti detto
    3. lui / lei avrebbe detto
    4. noi avremmo detto
    5. voi avreste detto
    6. loro avrebbero detto

  6. Stare per + infinito

    Etwas, das gleich geschieht: sto per uscire, ich gehe gleich hinaus.

    1. io sto per dire
    2. tu stai per dire
    3. lui / lei sta per dire
    4. noi stiamo per dire
    5. voi state per dire
    6. loro stanno per dire
FortgeschrittenDas futuro anteriore und das passato remoto der Erzählungen und Bücher.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoAuch die 3 Zeitformen von „Fortgeschritten“ anzeigen

  1. Futuro anteriore

    Eine Handlung, die vor einem Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist, oder eine Vermutung über die Vergangenheit: sarà già partito.

    1. io avrò detto
    2. tu avrai detto
    3. lui / lei avrà detto
    4. noi avremo detto
    5. voi avrete detto
    6. loro avranno detto

  2. Passato remoto

    Die Vergangenheit der Erzählungen, der Geschichte und der Bücher. Im Süden auch gesprochen, im Norden selten.

    1. io dissi
    2. tu dicesti
    3. lui / lei disse
    4. noi dicemmo
    5. voi diceste
    6. loro dissero

  3. Trapassato remoto

    Literarisch: eine Handlung kurz vor einer anderen im passato remoto, nach quando oder appena.

    1. io ebbi detto
    2. tu avesti detto
    3. lui / lei ebbe detto
    4. noi avemmo detto
    5. voi aveste detto
    6. loro ebbero detto