zutreffen

ser cierto

Verbo fuerte, separable, auxiliar haben.

Se conjuga como treffen, aufeinandertreffen, auftreffen, betreffen, eintreffen, zusammentreffen

  • Separable: zu

    En una oración principal, zu va al final: es trifft … zu. Se queda unido en una subordinada (…, dass es zutrifft), en el participio zugetroffen y con zu: zuzutreffen.

Subrayado: la raíz no es la del infinitivo.

Principiante absoluto

Lo justo para hablar del presente, de tus planes y de lo que hiciste.

  1. Präsens

    Lo que pasa ahora, los hábitos y los planes: morgen fahre ich.

    1. es trifft zu
    2. sie treffen zu

  2. Perfekt

    El pasado de todos los días al hablar: haben o sein más el participio.

    1. es hat zugetroffen
    2. sie haben zugetroffen
PrincipianteEl pasado de los relatos, y las peticiones corteses con würde.Präteritum · würde + InfinitivMostrar también los 2 tiempos del nivel Principiante

  1. Präteritum

    El pasado de los relatos, los libros y las noticias. Al hablar se usa más el Perfekt.

    1. es traf zu
    2. sie trafen zu

  2. würde + Infinitiv

    Peticiones corteses, deseos y lo que pasaría: ich würde gern…

    1. es würde zutreffen
    2. sie würden zutreffen
IntermedioEl futuro, el pasado anterior al pasado, y lo que pasaría o habría pasado.Futur I · Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Konjunktiv II VergangenheitMostrar también los 4 tiempos del nivel Intermedio

  1. Futur I

    Promesas, predicciones y suposiciones sobre el presente: das wird stimmen. El presente suele expresar el futuro: morgen fahre ich.

    1. es wird zutreffen
    2. sie werden zutreffen

  2. Plusquamperfekt

    Una acción pasada terminada antes de otra.

    1. es hatte zugetroffen
    2. sie hatten zugetroffen

  3. Konjunktiv II

    Hipótesis y deseos en una sola palabra. Al hablar, würde + infinitivo lo sustituye, salvo en verbos comunes: käme, ginge, wüsste.

    1. es träfe zu
    2. sie träfen zu

  4. Konjunktiv II Vergangenheit

    Lo que habría pasado, y los arrepentimientos: wenn ich das gewusst hätte…

    1. es hätte zugetroffen
    2. sie hätten zugetroffen
AvanzadoEl estilo indirecto, y lo que habrá pasado.Konjunktiv I · Futur IIMostrar también los 2 tiempos del nivel Avanzado

  1. Konjunktiv I

    El estilo indirecto, en las noticias y por escrito, sobre todo con er, sie, es: sie sagt, er sei krank.

    1. es treffe zu
    2. sie treffen zu

  2. Futur II

    Una acción terminada antes de un momento futuro, o una suposición sobre el pasado: er wird es vergessen haben.

    1. es wird zugetroffen haben
    2. sie werden zugetroffen haben