sich versauen

estropear algo para uno mismo

Verbo débil, prefijo inseparable, pronominal, en dativo, auxiliar haben.

Se conjuga como koordinieren, entdecken, winken, zusammenlernen, aufbewahren, erlauben

  • Sin ge-

    El prefijo nunca se separa y el participio no lleva ge-: versaut.

  • mir, dir

    El pronombre reflexivo va en dativo: ich versaue mir, ich habe mir versaut. Uns, euch y sich son iguales en los dos casos.

sie / Sie: «ellos, ellas» y Sie, el usted, tienen la misma forma: sie fahren, Sie fahren.

Principiante absoluto

Lo justo para hablar del presente, de tus planes y de lo que hiciste.

  1. Präsens

    Lo que pasa ahora, los hábitos y los planes: morgen fahre ich.

    1. ich versaue mir
    2. du versaust dir
    3. er / sie / es versaut sich
    4. wir versauen uns
    5. ihr versaut euch
    6. sie / Sie versauen sich

  2. Perfekt

    El pasado de todos los días al hablar: haben o sein más el participio.

    1. ich habe mir versaut
    2. du hast dir versaut
    3. er / sie / es hat sich versaut
    4. wir haben uns versaut
    5. ihr habt euch versaut
    6. sie / Sie haben sich versaut

  3. Imperativ

    Órdenes, peticiones y consejos. Du e ihr no se dicen; wir y Sie van después del verbo.

    1. (du) versau dir / versaue dir
    2. versauen wir uns
    3. (ihr) versaut euch
    4. versauen Sie sich
PrincipianteEl pasado de los relatos, y las peticiones corteses con würde.Präteritum · würde + InfinitivMostrar también los 2 tiempos del nivel Principiante

  1. Präteritum

    El pasado de los relatos, los libros y las noticias. Al hablar se usa más el Perfekt.

    1. ich versaute mir
    2. du versautest dir
    3. er / sie / es versaute sich
    4. wir versauten uns
    5. ihr versautet euch
    6. sie / Sie versauten sich

  2. würde + Infinitiv

    Peticiones corteses, deseos y lo que pasaría: ich würde gern…

    1. ich würde mir versauen
    2. du würdest dir versauen
    3. er / sie / es würde sich versauen
    4. wir würden uns versauen
    5. ihr würdet euch versauen
    6. sie / Sie würden sich versauen
IntermedioEl futuro, el pasado anterior al pasado, y lo que pasaría o habría pasado.Futur I · Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Konjunktiv II VergangenheitMostrar también los 4 tiempos del nivel Intermedio

  1. Futur I

    Promesas, predicciones y suposiciones sobre el presente: das wird stimmen. El presente suele expresar el futuro: morgen fahre ich.

    1. ich werde mir versauen
    2. du wirst dir versauen
    3. er / sie / es wird sich versauen
    4. wir werden uns versauen
    5. ihr werdet euch versauen
    6. sie / Sie werden sich versauen

  2. Plusquamperfekt

    Una acción pasada terminada antes de otra.

    1. ich hatte mir versaut
    2. du hattest dir versaut
    3. er / sie / es hatte sich versaut
    4. wir hatten uns versaut
    5. ihr hattet euch versaut
    6. sie / Sie hatten sich versaut

  3. Konjunktiv II

    Hipótesis y deseos en una sola palabra. Al hablar, würde + infinitivo lo sustituye, salvo en verbos comunes: käme, ginge, wüsste.

    1. ich versaute mir
    2. du versautest dir
    3. er / sie / es versaute sich
    4. wir versauten uns
    5. ihr versautet euch
    6. sie / Sie versauten sich

  4. Konjunktiv II Vergangenheit

    Lo que habría pasado, y los arrepentimientos: wenn ich das gewusst hätte…

    1. ich hätte mir versaut
    2. du hättest dir versaut
    3. er / sie / es hätte sich versaut
    4. wir hätten uns versaut
    5. ihr hättet euch versaut
    6. sie / Sie hätten sich versaut
AvanzadoEl estilo indirecto, y lo que habrá pasado.Konjunktiv I · Futur IIMostrar también los 2 tiempos del nivel Avanzado

  1. Konjunktiv I

    El estilo indirecto, en las noticias y por escrito, sobre todo con er, sie, es: sie sagt, er sei krank.

    1. ich versaue mir
    2. du versauest dir
    3. er / sie / es versaue sich
    4. wir versauen uns
    5. ihr versauet euch
    6. sie / Sie versauen sich

  2. Futur II

    Una acción terminada antes de un momento futuro, o una suposición sobre el pasado: er wird es vergessen haben.

    1. ich werde mir versaut haben
    2. du wirst dir versaut haben
    3. er / sie / es wird sich versaut haben
    4. wir werden uns versaut haben
    5. ihr werdet euch versaut haben
    6. sie / Sie werden sich versaut haben