Parler

parlare

1º gruppo, verbo regolare in -er, ausiliare avoir, participio passato parlé.

Si coniuga come trouver, penser, arriver, passer, donner, regarder

Principiante assoluto

Quanto basta per parlare del presente, del passato e del futuro.

  1. Présent

    Ciò che accade ora, abitudini e verità generali.

    1. je parle
    2. tu parles
    3. il / elle / on parle
    4. nous parlons
    5. vous parlez
    6. ils / elles parlent
    « Je parle français tous les jours. »
    Traduzione inglese: I speak French every day.

  2. Passé composé

    Il passato comune per un’azione conclusa.

    1. j’ai parlé
    2. tu as parlé
    3. il / elle / on a parlé
    4. nous avons parlé
    5. vous avez parlé
    6. ils / elles ont parlé
    « Hier, j’ai parlé avec mon voisin. »
    Traduzione inglese: Yesterday I spoke with my neighbour.

  3. Futur proche

    Futuro parlato per progetti ed eventi vicini.

    1. je vais parler
    2. tu vas parler
    3. il / elle / on va parler
    4. nous allons parler
    5. vous allez parler
    6. ils / elles vont parler
    « Nous allons parler du projet demain. »
    Traduzione inglese: We are going to talk about the project tomorrow.
PrincipiantePer raccontare, descrivere il passato, fare progetti e chiedere con gentilezza.Imparfait · Passé récent · Futur simple · Conditionnel présent · ImpératifMostra anche i 5 tempi del livello Principiante

  1. Imparfait

    Abitudini, descrizioni e situazioni di sfondo nel passato.

    1. je parlais
    2. tu parlais
    3. il / elle / on parlait
    4. nous parlions
    5. vous parliez
    6. ils / elles parlaient
    « Quand j’étais petit, je parlais beaucoup. »
    Traduzione inglese: When I was little, I used to talk a lot.

  2. Passé récent

    Qualcosa appena accaduto: venir de più infinito.

    1. je viens de parler
    2. tu viens de parler
    3. il / elle / on vient de parler
    4. nous venons de parler
    5. vous venez de parler
    6. ils / elles viennent de parler
    « Je viens de parler au téléphone. »
    Traduzione inglese: I have just spoken on the phone.

  3. Futur simple

    Ciò che accadrà più avanti, comprese promesse e previsioni.

    1. je parlerai
    2. tu parleras
    3. il / elle / on parlera
    4. nous parlerons
    5. vous parlerez
    6. ils / elles parleront
    « Elle parlera plus tard. »
    Traduzione inglese: She will speak later.

  4. Conditionnel présent

    Richieste cortesi, desideri e ipotesi.

    1. je parlerais
    2. tu parlerais
    3. il / elle / on parlerait
    4. nous parlerions
    5. vous parleriez
    6. ils / elles parleraient
    « Vous parleriez mieux avec plus de pratique. »
    Traduzione inglese: You would speak better with more practice.

  5. Impératif

    Ordini, consigli e istruzioni. Il soggetto tra parentesi non si pronuncia.

    1. (tu) parle
    2. (nous) parlons
    3. (vous) parlez
    « Parlez plus lentement, s’il vous plaît ! »
    Traduzione inglese: Speak more slowly, please!
IntermedioPer sfumare: desideri, dubbi, rimpianti e l’ordine degli eventi.Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif passéMostra anche i 5 tempi del livello Intermedio

  1. Plus-que-parfait

    Un’azione conclusa prima di un’altra azione passata.

    1. j’avais parlé
    2. tu avais parlé
    3. il / elle / on avait parlé
    4. nous avions parlé
    5. vous aviez parlé
    6. ils / elles avaient parlé
    « J’avais déjà parlé au directeur quand tu es arrivé. »
    Traduzione inglese: I had already spoken to the director when you arrived.

  2. Futur antérieur

    Un’azione terminata prima di un momento futuro.

    1. j’aurai parlé
    2. tu auras parlé
    3. il / elle / on aura parlé
    4. nous aurons parlé
    5. vous aurez parlé
    6. ils / elles auront parlé
    « Quand j’aurai parlé au client, je te rappellerai. »
    Traduzione inglese: Once I have spoken to the client, I will call you back.

  3. Conditionnel passé

    Rimpianti e ipotesi mai avvenute.

    1. j’aurais parlé
    2. tu aurais parlé
    3. il / elle / on aurait parlé
    4. nous aurions parlé
    5. vous auriez parlé
    6. ils / elles auraient parlé
    « J’aurais parlé si j’avais eu le temps. »
    Traduzione inglese: I would have spoken if I had had the time.

  4. Subjonctif présent

    Dopo necessità, desideri, emozioni, dubbi o congiunzioni come bien que.

    1. que je parle
    2. que tu parles
    3. qu’il / qu’elle / qu’on parle
    4. que nous parlions
    5. que vous parliez
    6. qu’ils / qu’elles parlent
    « Il faut que je parle à mon professeur. »
    Traduzione inglese: I need to speak to my teacher.

  5. Subjonctif passé

    Congiuntivo per un’azione già conclusa.

    1. que j’aie parlé
    2. que tu aies parlé
    3. qu’il / qu’elle / qu’on ait parlé
    4. que nous ayons parlé
    5. que vous ayez parlé
    6. qu’ils / qu’elles aient parlé
    « Je suis content que tu aies parlé. »
    Traduzione inglese: I am glad that you spoke.
AvanzatoI tempi del francese scritto, soprattutto da riconoscere leggendo.Passé simple · Passé antérieur · Subjonctif imparfait · Plus-que-parfait du subjonctif · Conditionnel passé 2ᵉ formeMostra anche i 5 tempi del livello Avanzato

  1. Passé simple

    Il passato narrativo scritto di romanzi, storia e fiabe.

    1. je parlai
    2. tu parlas
    3. il / elle / on parla
    4. nous parlâmes
    5. vous parlâtes
    6. ils / elles parlèrent
    « Il parla longuement devant la foule. »
    Traduzione inglese: He spoke at length in front of the crowd.

  2. Passé antérieur

    Un’azione letteraria conclusa subito prima di un’altra azione passata.

    1. j’eus parlé
    2. tu eus parlé
    3. il / elle / on eut parlé
    4. nous eûmes parlé
    5. vous eûtes parlé
    6. ils / elles eurent parlé
    « Dès qu’il eut parlé, la salle applaudit. »
    Traduzione inglese: As soon as he had spoken, the room applauded.

  3. Subjonctif imparfait

    Congiuntivo letterario in una narrazione al passato.

    1. que je parlasse
    2. que tu parlasses
    3. qu’il / qu’elle / qu’on parlât
    4. que nous parlassions
    5. que vous parlassiez
    6. qu’ils / qu’elles parlassent
    « On souhaitait qu’il parlât plus fort. »
    Traduzione inglese: They wished that he would speak louder.

  4. Plus-que-parfait du subjonctif

    Congiuntivo letterario per un’azione precedente a un’altra.

    1. que j’eusse parlé
    2. que tu eusses parlé
    3. qu’il / qu’elle / qu’on eût parlé
    4. que nous eussions parlé
    5. que vous eussiez parlé
    6. qu’ils / qu’elles eussent parlé
    « Bien qu’il eût parlé, personne ne bougea. »
    Traduzione inglese: Although he had spoken, nobody moved.

  5. Conditionnel passé 2ᵉ forme

    Variante letteraria del condizionale passato, uguale al trapassato del congiuntivo.

    1. j’eusse parlé
    2. tu eusses parlé
    3. il / elle / on eût parlé
    4. nous eussions parlé
    5. vous eussiez parlé
    6. ils / elles eussent parlé
    « Il eût parlé volontiers, mais on l’en empêcha. »
    Traduzione inglese: He would gladly have spoken, but he was prevented.