Falloir

bisognare

3º gruppo, verbo impersonale, ausiliare avoir, participio passato fallu.

  • Solo con il

    Falloir non ha altri soggetti: il faut, il fallait, il faudra.

  • Niente imperativo

    Il verbo falloir non ha l’imperativo.

Principiante assoluto

Quanto basta per parlare del presente, del passato e del futuro.

  1. Présent

    Ciò che accade ora, abitudini e verità generali.

    1. il faut
    « Il faut partir tôt. »
    Traduzione inglese: We have to leave early.

  2. Passé composé

    Il passato comune per un’azione conclusa.

    1. il a fallu
    « Il a fallu attendre. »
    Traduzione inglese: We had to wait.

  3. Futur proche

    Futuro parlato per progetti ed eventi vicini.

    1. il va falloir
    « Il va falloir choisir. »
    Traduzione inglese: We are going to have to choose.
PrincipiantePer raccontare, descrivere il passato, fare progetti e chiedere con gentilezza.Imparfait · Passé récent · Futur simple · Conditionnel présentMostra anche i 4 tempi del livello Principiante

  1. Imparfait

    Abitudini, descrizioni e situazioni di sfondo nel passato.

    1. il fallait
    « Il fallait réserver à l’avance. »
    Traduzione inglese: We had to book in advance.

  2. Passé récent

    Qualcosa appena accaduto: venir de più infinito.

    1. il vient de falloir

  3. Futur simple

    Ciò che accadrà più avanti, comprese promesse e previsioni.

    1. il faudra
    « Il faudra revenir demain. »
    Traduzione inglese: We will have to come back tomorrow.

  4. Conditionnel présent

    Richieste cortesi, desideri e ipotesi.

    1. il faudrait
    « Il faudrait vérifier. »
    Traduzione inglese: We should check.
IntermedioPer sfumare: desideri, dubbi, rimpianti e l’ordine degli eventi.Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif passéMostra anche i 5 tempi del livello Intermedio

  1. Plus-que-parfait

    Un’azione conclusa prima di un’altra azione passata.

    1. il avait fallu

  2. Futur antérieur

    Un’azione terminata prima di un momento futuro.

    1. il aura fallu

  3. Conditionnel passé

    Rimpianti e ipotesi mai avvenute.

    1. il aurait fallu

  4. Subjonctif présent

    Dopo necessità, desideri, emozioni, dubbi o congiunzioni come bien que.

    1. qu’il faille

  5. Subjonctif passé

    Congiuntivo per un’azione già conclusa.

    1. qu’il ait fallu
AvanzatoI tempi del francese scritto, soprattutto da riconoscere leggendo.Passé simple · Passé antérieur · Subjonctif imparfait · Plus-que-parfait du subjonctif · Conditionnel passé 2ᵉ formeMostra anche i 5 tempi del livello Avanzato

  1. Passé simple

    Il passato narrativo scritto di romanzi, storia e fiabe.

    1. il fallut

  2. Passé antérieur

    Un’azione letteraria conclusa subito prima di un’altra azione passata.

    1. il eut fallu

  3. Subjonctif imparfait

    Congiuntivo letterario in una narrazione al passato.

    1. qu’il fallût

  4. Plus-que-parfait du subjonctif

    Congiuntivo letterario per un’azione precedente a un’altra.

    1. qu’il eût fallu

  5. Conditionnel passé 2ᵉ forme

    Variante letteraria del condizionale passato, uguale al trapassato del congiuntivo.

    1. il eût fallu