Dire

sagen

3. Gruppe, unregelmäßiges Verb, Hilfsverb avoir, Partizip Perfekt dit.

Wird konjugiert wie redire

  • Vous dites

    Mit vous heißt es dites, auch im Imperativ: dites !

Unterstrichen: Der Stamm ist nicht der des Infinitivs.

Neuling

Genug, um über Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft zu sprechen.

  1. Présent

    Was jetzt geschieht, Gewohnheiten und allgemeine Wahrheiten.

    1. je dis
    2. tu dis
    3. il / elle / on dit
    4. nous disons
    5. vous dites
    6. ils / elles disent
    « Il dit la vérité. »
    Englische Übersetzung: He says the truth.

  2. Passé composé

    Alltägliche Vergangenheitsform für abgeschlossene Handlungen.

    1. j’ai dit
    2. tu as dit
    3. il / elle / on a dit
    4. nous avons dit
    5. vous avez dit
    6. ils / elles ont dit
    « Hier, il a dit la vérité. »
    Englische Übersetzung: Yesterday, he said the truth.

  3. Futur proche

    Gesprochenes Futur für Pläne und nahe Ereignisse.

    1. je vais dire
    2. tu vas dire
    3. il / elle / on va dire
    4. nous allons dire
    5. vous allez dire
    6. ils / elles vont dire
    « Demain, il va dire la vérité. »
    Englische Übersetzung: Tomorrow, he is going to say the truth.
AnfängerUm zu erzählen, Vergangenes zu beschreiben, Pläne zu machen und höflich zu bitten.Imparfait · Passé récent · Futur simple · Conditionnel présent · ImpératifAuch die 5 Zeitformen von „Anfänger“ anzeigen

  1. Imparfait

    Frühere Gewohnheiten, Beschreibungen und Hintergrundhandlungen.

    1. je disais
    2. tu disais
    3. il / elle / on disait
    4. nous disions
    5. vous disiez
    6. ils / elles disaient
    « Avant, il disait la vérité. »
    Englische Übersetzung: He used to say the truth.

  2. Passé récent

    Etwas, das gerade geschehen ist: venir de plus Infinitiv.

    1. je viens de dire
    2. tu viens de dire
    3. il / elle / on vient de dire
    4. nous venons de dire
    5. vous venez de dire
    6. ils / elles viennent de dire
    « Il vient de dire la vérité. »
    Englische Übersetzung: He has just said the truth.

  3. Futur simple

    Was später geschehen wird, auch Versprechen und Vorhersagen.

    1. je dirai
    2. tu diras
    3. il / elle / on dira
    4. nous dirons
    5. vous direz
    6. ils / elles diront
    « Demain, il dira la vérité. »
    Englische Übersetzung: Tomorrow, he will say the truth.

  4. Conditionnel présent

    Höfliche Bitten, Wünsche und Vermutungen.

    1. je dirais
    2. tu dirais
    3. il / elle / on dirait
    4. nous dirions
    5. vous diriez
    6. ils / elles diraient
    « Il dirait la vérité si nécessaire. »
    Englische Übersetzung: He would say the truth if necessary.

  5. Impératif

    Befehle, Ratschläge und Anweisungen. Das Subjekt in Klammern wird nicht gesprochen.

    1. (tu) dis
    2. (nous) disons
    3. (vous) dites
MittelstufeFür Nuancen: Wünsche, Zweifel, Bedauern und die Reihenfolge von Ereignissen.Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif passéAuch die 5 Zeitformen von „Mittelstufe“ anzeigen

  1. Plus-que-parfait

    Eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen Handlung abgeschlossen war.

    1. j’avais dit
    2. tu avais dit
    3. il / elle / on avait dit
    4. nous avions dit
    5. vous aviez dit
    6. ils / elles avaient dit

  2. Futur antérieur

    Eine Handlung, die vor einem zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird.

    1. j’aurai dit
    2. tu auras dit
    3. il / elle / on aura dit
    4. nous aurons dit
    5. vous aurez dit
    6. ils / elles auront dit

  3. Conditionnel passé

    Bedauern und nicht eingetretene Vermutungen.

    1. j’aurais dit
    2. tu aurais dit
    3. il / elle / on aurait dit
    4. nous aurions dit
    5. vous auriez dit
    6. ils / elles auraient dit

  4. Subjonctif présent

    Nach Notwendigkeit, Wünschen, Gefühlen, Zweifeln oder Konjunktionen wie bien que.

    1. que je dise
    2. que tu dises
    3. qu’il / qu’elle / qu’on dise
    4. que nous disions
    5. que vous disiez
    6. qu’ils / qu’elles disent

  5. Subjonctif passé

    Subjonctif für eine bereits abgeschlossene Handlung.

    1. que j’aie dit
    2. que tu aies dit
    3. qu’il / qu’elle / qu’on ait dit
    4. que nous ayons dit
    5. que vous ayez dit
    6. qu’ils / qu’elles aient dit
FortgeschrittenDie Zeitformen des geschriebenen Französisch, vor allem beim Lesen zu erkennen.Passé simple · Passé antérieur · Subjonctif imparfait · Plus-que-parfait du subjonctif · Conditionnel passé 2ᵉ formeAuch die 5 Zeitformen von „Fortgeschritten“ anzeigen

  1. Passé simple

    Schriftliche Erzählvergangenheit in Romanen, Geschichte und Märchen.

    1. je dis
    2. tu dis
    3. il / elle / on dit
    4. nous dîmes
    5. vous dîtes
    6. ils / elles dirent

  2. Passé antérieur

    Literarische Handlung direkt vor einer anderen vergangenen Handlung.

    1. j’eus dit
    2. tu eus dit
    3. il / elle / on eut dit
    4. nous eûmes dit
    5. vous eûtes dit
    6. ils / elles eurent dit

  3. Subjonctif imparfait

    Literarischer Subjonctif in Erzählungen der Vergangenheit.

    1. que je disse
    2. que tu disses
    3. qu’il / qu’elle / qu’on dît
    4. que nous dissions
    5. que vous dissiez
    6. qu’ils / qu’elles dissent

  4. Plus-que-parfait du subjonctif

    Literarischer Subjonctif für eine zuvor abgeschlossene Handlung.

    1. que j’eusse dit
    2. que tu eusses dit
    3. qu’il / qu’elle / qu’on eût dit
    4. que nous eussions dit
    5. que vous eussiez dit
    6. qu’ils / qu’elles eussent dit

  5. Conditionnel passé 2ᵉ forme

    Literarische Variante des vergangenen Konditionals, gleich dem Plusquamperfekt des Subjonctif.

    1. j’eusse dit
    2. tu eusses dit
    3. il / elle / on eût dit
    4. nous eussions dit
    5. vous eussiez dit
    6. ils / elles eussent dit