Sobrar

to be left over

Regular -ar verb, gerund sobrando, past participle sobrado.

Conjugated like custar, dançar, botar, ancorar-se, alegrar, sediar

A gente, the everyday we, takes the same form as você.

Newbie

Enough to talk about the present, the past, and the future.

  1. Presente

    What is happening now, habits, and general truths.

    1. eu sobro
    2. você / ele / ela / a gente sobra
    3. nós sobramos
    4. vocês / eles / elas sobram

  2. Pretérito perfeito

    The everyday past for a finished action.

    1. eu sobrei
    2. você / ele / ela / a gente sobrou
    3. nós sobramos
    4. vocês / eles / elas sobraram

  3. Futuro com ir

    The spoken future for plans and coming events: ir plus the infinitive.

    1. eu vou sobrar
    2. você / ele / ela / a gente vai sobrar
    3. nós vamos sobrar
    4. vocês / eles / elas vão sobrar
BeginnerTo tell a story, describe the past, say what is going on, and give instructions.Pretérito imperfeito · Presente contínuo · Passado contínuo · Imperativo afirmativo · Imperativo negativo · Pretérito mais-que-perfeito compostoAlso show the 6 Beginner tenses

  1. Pretérito imperfeito

    Past habits, descriptions, and ongoing background.

    1. eu sobrava
    2. você / ele / ela / a gente sobrava
    3. nós sobrávamos
    4. vocês / eles / elas sobravam

  2. Presente contínuo

    What is happening right now: estar plus the gerund.

    1. eu estou sobrando
    2. você / ele / ela / a gente está sobrando
    3. nós estamos sobrando
    4. vocês / eles / elas estão sobrando

  3. Passado contínuo

    What was going on at a moment in the past: estava plus the gerund.

    1. eu estava sobrando
    2. você / ele / ela / a gente estava sobrando
    3. nós estávamos sobrando
    4. vocês / eles / elas estavam sobrando

  4. Imperativo afirmativo

    Orders and advice, as written; the subject in parentheses is not spoken. In everyday speech much of Brazil says fala for fale.

    1. (você) sobre
    2. (nós) sobremos
    3. (vocês) sobrem

  5. Imperativo negativo

    Telling someone not to do something: não plus the present subjunctive.

    1. (você) não sobre
    2. (nós) não sobremos
    3. (vocês) não sobrem

  6. Pretérito mais-que-perfeito composto

    A past action completed before another past action: tinha plus the participle.

    1. eu tinha sobrado
    2. você / ele / ela / a gente tinha sobrado
    3. nós tínhamos sobrado
    4. vocês / eles / elas tinham sobrado
IntermediateThe written future, polite requests, and the subjunctive: wishes, doubts, and conditions.Futuro do presente · Futuro do pretérito · Pretérito perfeito composto · Presente do subjuntivo · Pretérito imperfeito do subjuntivo · Futuro do subjuntivoAlso show the 6 Intermediate tenses

  1. Futuro do presente

    The future of written Portuguese; speech uses ir plus the infinitive instead.

    1. eu sobrarei
    2. você / ele / ela / a gente sobrará
    3. nós sobraremos
    4. vocês / eles / elas sobrarão

  2. Futuro do pretérito

    Polite requests, wishes, and hypotheses: “would …”.

    1. eu sobraria
    2. você / ele / ela / a gente sobraria
    3. nós sobraríamos
    4. vocês / eles / elas sobrariam

  3. Pretérito perfeito composto

    Something repeated or still going on up to now: tenho estudado, I have been studying. Not a finished past.

    1. eu tenho sobrado
    2. você / ele / ela / a gente tem sobrado
    3. nós temos sobrado
    4. vocês / eles / elas têm sobrado

  4. Presente do subjuntivo

    After wishes, doubts, feelings, and phrases like para que or talvez.

    1. que eu sobre
    2. que você / ele / ela / a gente sobre
    3. que nós sobremos
    4. que vocês / eles / elas sobrem

  5. Pretérito imperfeito do subjuntivo

    Hypotheses with se, polite wishes, and the subjunctive in the past.

    1. se eu sobrasse
    2. se você / ele / ela / a gente sobrasse
    3. se nós sobrássemos
    4. se vocês / eles / elas sobrassem

  6. Futuro do subjuntivo

    A possible future after se, quando, or assim que: quando eu puder.

    1. quando eu sobrar
    2. quando você / ele / ela / a gente sobrar
    3. quando nós sobrarmos
    4. quando vocês / eles / elas sobrarem
AdvancedThe personal infinitive and the compound tenses for nuance, and the pluperfect of books.Infinitivo pessoal · Pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo · Futuro do pretérito composto · Pretérito perfeito composto do subjuntivo · Futuro composto do subjuntivo · Futuro do presente composto · Pretérito mais-que-perfeito simplesAlso show the 7 Advanced tenses

  1. Infinitivo pessoal

    An infinitive with its own subject, after para, antes de, or sem.

    1. para eu sobrar
    2. para você / ele / ela / a gente sobrar
    3. para nós sobrarmos
    4. para vocês / eles / elas sobrarem

  2. Pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo

    Regrets and hypotheses about the past: se eu tivesse sabido…

    1. se eu tivesse sobrado
    2. se você / ele / ela / a gente tivesse sobrado
    3. se nós tivéssemos sobrado
    4. se vocês / eles / elas tivessem sobrado

  3. Futuro do pretérito composto

    What would have happened: “would have …”.

    1. eu teria sobrado
    2. você / ele / ela / a gente teria sobrado
    3. nós teríamos sobrado
    4. vocês / eles / elas teriam sobrado

  4. Pretérito perfeito composto do subjuntivo

    The subjunctive for an action already completed: espero que tenha chegado.

    1. que eu tenha sobrado
    2. que você / ele / ela / a gente tenha sobrado
    3. que nós tenhamos sobrado
    4. que vocês / eles / elas tenham sobrado

  5. Futuro composto do subjuntivo

    A future action completed first: quando eu tiver terminado.

    1. quando eu tiver sobrado
    2. quando você / ele / ela / a gente tiver sobrado
    3. quando nós tivermos sobrado
    4. quando vocês / eles / elas tiverem sobrado

  6. Futuro do presente composto

    An action finished before a future moment, or a guess about the past.

    1. eu terei sobrado
    2. você / ele / ela / a gente terá sobrado
    3. nós teremos sobrado
    4. vocês / eles / elas terão sobrado

  7. Pretérito mais-que-perfeito simples

    The pluperfect of literature and formal writing; speech says tinha plus the participle.

    1. eu sobrara
    2. você / ele / ela / a gente sobrara
    3. nós sobráramos
    4. vocês / eles / elas sobraram