übersetzen

to translate

Weak verb, inseparable prefix, auxiliary haben.

Conjugated like aufpassen, duzen, siezen, reisen, sich aufheizen, tanzen

  • Two conjugations

    The conjugation of übersetzen changes with its meaning. As in these tables: Ich habe den Text übersetzt. In the other meaning: Die Fähre hat uns ans andere Ufer übergesetzt.

  • No ge-

    The prefix never separates, and the participle takes no ge-: übersetzt.

sie / Sie: they, and Sie, the polite you, take the same form: sie fahren, Sie fahren.

Newbie

Enough to talk about now, your plans, and what you did.

  1. Präsens

    What is happening now, habits, and plans: morgen fahre ich.

    1. ich übersetze
    2. du übersetzt
    3. er / sie / es übersetzt
    4. wir übersetzen
    5. ihr übersetzt
    6. sie / Sie übersetzen

  2. Perfekt

    The everyday past in speech: haben or sein plus the participle.

    1. ich habe übersetzt
    2. du hast übersetzt
    3. er / sie / es hat übersetzt
    4. wir haben übersetzt
    5. ihr habt übersetzt
    6. sie / Sie haben übersetzt

  3. Imperativ

    Orders, requests, and advice. Du and ihr are not said; wir and Sie come after the verb.

    1. (du) übersetz / übersetze
    2. übersetzen wir
    3. (ihr) übersetzt
    4. übersetzen Sie
BeginnerThe past of stories, and polite requests with würde.Präteritum · würde + InfinitivAlso show the 2 Beginner tenses

  1. Präteritum

    The past of stories, books, and the news. In speech, the Perfekt is more common.

    1. ich übersetzte
    2. du übersetztest
    3. er / sie / es übersetzte
    4. wir übersetzten
    5. ihr übersetztet
    6. sie / Sie übersetzten

  2. würde + Infinitiv

    Polite requests, wishes, and what would happen: ich würde gern…

    1. ich würde übersetzen
    2. du würdest übersetzen
    3. er / sie / es würde übersetzen
    4. wir würden übersetzen
    5. ihr würdet übersetzen
    6. sie / Sie würden übersetzen
IntermediateThe future, the past before the past, and what would happen or would have happened.Futur I · Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Konjunktiv II Vergangenheit · Passiv Präsens · Passiv PräteritumAlso show the 6 Intermediate tenses

  1. Futur I

    Promises, predictions, and guesses about now: das wird stimmen. The present often says the future: morgen fahre ich.

    1. ich werde übersetzen
    2. du wirst übersetzen
    3. er / sie / es wird übersetzen
    4. wir werden übersetzen
    5. ihr werdet übersetzen
    6. sie / Sie werden übersetzen

  2. Plusquamperfekt

    A past action completed before another past action.

    1. ich hatte übersetzt
    2. du hattest übersetzt
    3. er / sie / es hatte übersetzt
    4. wir hatten übersetzt
    5. ihr hattet übersetzt
    6. sie / Sie hatten übersetzt

  3. Konjunktiv II

    Hypotheses and wishes in one word. In speech, würde + infinitive replaces it, except for common verbs: käme, ginge, wüsste.

    1. ich übersetzte
    2. du übersetztest
    3. er / sie / es übersetzte
    4. wir übersetzten
    5. ihr übersetztet
    6. sie / Sie übersetzten

  4. Konjunktiv II Vergangenheit

    What would have happened, and regrets: wenn ich das gewusst hätte…

    1. ich hätte übersetzt
    2. du hättest übersetzt
    3. er / sie / es hätte übersetzt
    4. wir hätten übersetzt
    5. ihr hättet übersetzt
    6. sie / Sie hätten übersetzt

  5. Passiv Präsens

    What is being done, without saying who does it: werden plus the participle. Das Haus wird gebaut.

    1. ich werde übersetzt
    2. du wirst übersetzt
    3. er / sie / es wird übersetzt
    4. wir werden übersetzt
    5. ihr werdet übersetzt
    6. sie / Sie werden übersetzt

  6. Passiv Präteritum

    What was done, in writing and the news: das Haus wurde 1900 gebaut.

    1. ich wurde übersetzt
    2. du wurdest übersetzt
    3. er / sie / es wurde übersetzt
    4. wir wurden übersetzt
    5. ihr wurdet übersetzt
    6. sie / Sie wurden übersetzt
AdvancedReported speech, and what will have happened.Konjunktiv I · Futur II · Passiv PerfektAlso show the 3 Advanced tenses

  1. Konjunktiv I

    Reported speech, in the news and in writing, mostly with er, sie, es: sie sagt, er sei krank.

    1. ich übersetze
    2. du übersetzest
    3. er / sie / es übersetze
    4. wir übersetzen
    5. ihr übersetzet
    6. sie / Sie übersetzen

  2. Futur II

    An action finished before a future moment, or a guess about the past: er wird es vergessen haben.

    1. ich werde übersetzt haben
    2. du wirst übersetzt haben
    3. er / sie / es wird übersetzt haben
    4. wir werden übersetzt haben
    5. ihr werdet übersetzt haben
    6. sie / Sie werden übersetzt haben

  3. Passiv Perfekt

    What has been done, in speech: sein, the participle, and worden. Das Haus ist renoviert worden.

    1. ich bin übersetzt worden
    2. du bist übersetzt worden
    3. er / sie / es ist übersetzt worden
    4. wir sind übersetzt worden
    5. ihr seid übersetzt worden
    6. sie / Sie sind übersetzt worden